1
00:00:09,650 --> 00:00:12,829
[glazba]

2
00:00:21,950 --> 00:00:28,829
[glazba]

3
00:00:41,380 --> 00:00:45,819
[glazba]

4
00:00:49,910 --> 00:00:53,000
[glazba]

5
00:01:01,870 --> 00:01:27,640
[glazba]

6
00:01:27,640 --> 00:01:30,640
tata

7
00:01:30,650 --> 00:01:38,810
[glazba]

8
00:01:43,330 --> 00:01:59,140
[glazba]

9
00:01:59,159 --> 00:02:01,370
เฮ

10
00:02:01,370 --> 00:02:10,400
[glazba]

11
00:02:13,130 --> 00:02:28,959
[glazba]

12
00:02:28,959 --> 00:02:31,040
เฮ

13
00:02:31,040 --> 00:03:04,879
[glazba]

14
00:03:04,879 --> 00:03:07,879
točno.

15
00:03:08,400 --> 00:03:10,000
>> Generale, javljam borbene pokliče od

16
00:03:10,000 --> 00:03:11,400
Zalihe su krenule.

17
00:03:11,400 --> 00:03:12,480
>> Hvala vam puno. Oni ostaju na mjestu

18
00:03:12,480 --> 00:03:14,640
priznao. Vođa i vrhovni

19
00:03:14,640 --> 00:03:16,360
Zapovjednik WMA ga drži s Löffungom

20
00:03:16,360 --> 00:03:19,040
od 22.09.1944

21
00:03:19,040 --> 00:03:20,640
Witterkreuz u Eiserkreuz

22
00:03:20,640 --> 00:03:23,280
nagrađeni. velika mi je čast,

23
00:03:23,280 --> 00:03:24,440
Vi ste ovaj najviši Nijemac

24
00:03:24,440 --> 00:03:28,640
uručiti nagradu.

25
00:03:47,560 --> 00:03:49,920
Hvala vam, poručniče.

26
00:03:49,920 --> 00:03:52,720
Sprijeda vas molim da se isključite.

27
00:03:52,720 --> 00:03:56,040
>> Hvala generale.

28
00:04:13,120 --> 00:04:15,159
Proizvođač

29
00:04:15,159 --> 00:04:16,759
Prvo i osnovno su čestitke.

30
00:04:16,759 --> 00:04:18,639
Očekujem te što prije

31
00:04:18,639 --> 00:04:20,079
Divizijsko zapovjedno mjesto malom

32
00:04:20,079 --> 00:04:20,560
Umton.

33
00:04:20,560 --> 00:04:21,199
>> Hvala generale.

34
00:04:21,199 --> 00:04:22,479
>> Nažalost, moram odmah krenuti dalje. The

35
00:04:22,479 --> 00:04:23,120
Vozač čeka.

36
00:04:23,120 --> 00:04:28,520
>> Znam. Hvala generale. Hvala generale.

37
00:04:36,960 --> 00:04:40,479
Ljudi, odstupite

38
00:04:40,479 --> 00:04:42,440
>> da, ispravili su leđa.

39
00:04:42,440 --> 00:04:44,759
>> Ali inače se sjećaš sebe ili što? Sviđa mi se

40
00:04:44,759 --> 00:04:46,320
možete li tako o haen nakon toga

41
00:04:46,320 --> 00:04:48,280
toliko se zauzimao za svoje ljude

42
00:04:48,280 --> 00:04:50,120
gdje si vozio svoj čudni kruh naokolo

43
00:04:50,120 --> 00:04:51,520
a nisi ni znao

44
00:04:51,520 --> 00:04:53,240
kao da sam bio u prvom redu. Ima

45
00:04:53,240 --> 00:04:55,120
Abn se upravo napravio za nas i

46
00:04:55,120 --> 00:04:56,800
zapeo za nas. On to ima

47
00:04:56,800 --> 00:04:58,240
Nikakav viteški križ to uopće ne zaslužuje

48
00:04:58,240 --> 00:04:59,880
drugi. Razmislite o tome prije sebe

49
00:04:59,880 --> 00:05:00,960
govoriš takva sranja.

50
00:05:00,960 --> 00:05:04,199
>> Da, jest

51
00:05:06,479 --> 00:05:08,880
auto. Pogledajte sliku

52
00:05:08,880 --> 00:05:10,080
pataljon.

53
00:05:10,080 --> 00:05:10,800
>> Usrano vrijeme.

54
00:05:10,800 --> 00:05:12,240
>> Tamo je već puno ljudi.

55
00:05:12,240 --> 00:05:12,880
>> Ne, ljudi.

56
00:05:12,880 --> 00:05:16,160
>> O čovječe, Kurt Kurt, kako vidiš

57
00:05:16,160 --> 00:05:17,240
van? Slušaj, moramo imati još jednu

58
00:05:17,240 --> 00:05:18,120
požara.

59
00:05:18,120 --> 00:05:20,000
>> Da, na Viteškom križu. W

60
00:05:20,000 --> 00:05:21,960
>> sve najbolje za Viteški križ. Hvala.

61
00:05:21,960 --> 00:05:22,840
>> Sjednite.

62
00:05:22,840 --> 00:05:23,160
>> Oh,

63
00:05:23,160 --> 00:05:24,960
>> Sjajan poklon za tebe.

64
00:05:24,960 --> 00:05:26,319
>> Znaš koliko je krvi na njemu,

65
00:05:26,319 --> 00:05:26,680
točno?

66
00:05:26,680 --> 00:05:27,520
>> Sjednite.

67
00:05:27,520 --> 00:05:31,400
>> Prvo sjednite. hajde

68
00:05:34,080 --> 00:05:34,520
>> pogledaj.

69
00:05:34,520 --> 00:05:37,360
>> Pijte za vas.

70
00:05:37,360 --> 00:05:40,080
>> To je dobro.

71
00:05:40,080 --> 00:05:42,479
Imate zarobljenu zastavu

72
00:05:42,479 --> 00:05:44,800
>> H iz ruskih gaderula.

73
00:05:44,800 --> 00:05:46,080
>> Inače.

74
00:05:46,080 --> 00:05:46,479
>> Da,

75
00:05:46,479 --> 00:05:47,360
>> imamo sve nebitno

76
00:05:47,360 --> 00:05:49,400
izrezati.

77
00:05:49,400 --> 00:05:51,280
>> To je lijepo sjećanje. Ovo

78
00:05:51,280 --> 00:05:53,960
To su bili dani, zar ne? Nego baš svi

79
00:05:53,960 --> 00:05:57,759
bili zajedno a sada pola

80
00:05:57,759 --> 00:06:00,560
nažalost nedostaje,

81
00:06:00,560 --> 00:06:02,479
ali ste se pobrinuli da samo oni

82
00:06:02,479 --> 00:06:04,440
Pola nedostaje.

83
00:06:04,440 --> 00:06:04,919
Da,

84
00:06:04,919 --> 00:06:06,560
>> da. vjerujete li

85
00:06:06,560 --> 00:06:07,280
>> imaš ga imaš ga

86
00:06:07,280 --> 00:06:09,400
>> primi to teško. Mnogi padaju

87
00:06:09,400 --> 00:06:11,560
Drugovi, ali je za ovu akciju

88
00:06:11,560 --> 00:06:15,000
tako dobro. Idemo na to

89
00:06:15,000 --> 00:06:17,120
razmisli o sljedećoj bitci, to

90
00:06:17,120 --> 00:06:20,560
koji bolje radi.

91
00:06:21,400 --> 00:06:24,400
Oprez.

92
00:06:34,940 --> 00:06:44,850
[glazba]

93
00:06:53,240 --> 00:06:56,800
Moje lice. Slušaj R. Odlaziš.

94
00:06:56,800 --> 00:06:58,080
Ako im ovo pođe po zlu

95
00:06:58,080 --> 00:07:00,000
Rusi. Vozila moraju imati gorivo

96
00:07:00,000 --> 00:07:04,879
biti. Uklonite sve ovo

97
00:07:07,000 --> 00:07:09,960
prema meni.

98
00:07:09,960 --> 00:07:13,360
Hajde, ostali

99
00:07:17,759 --> 00:07:20,759
slučajnost

100
00:07:22,800 --> 00:07:27,680
na Za sada. Bez vatre.

101
00:07:27,680 --> 00:07:31,000
Bez vatre.

102
00:07:31,500 --> 00:07:34,620
[glazba]

103
00:07:47,400 --> 00:07:50,720
u grupu

104
00:08:17,120 --> 00:08:20,120
ja

105
00:08:33,809 --> 00:08:35,560
[glazba]

106
00:08:35,560 --> 00:08:36,719
ima samo rezervoar na lancu

107
00:08:36,719 --> 00:08:39,640
udariti. Sad ću ja to dovršiti

108
00:08:39,640 --> 00:08:44,320
za punjenje. Završio tenk.

109
00:08:44,320 --> 00:08:48,399
Prolazimo kroz vatre.

110
00:08:51,720 --> 00:08:55,440
On ga pukne. Puca

111
00:08:57,160 --> 00:09:01,519
>> pao je.

112
00:09:02,680 --> 00:09:04,650
Da.

113
00:09:04,650 --> 00:09:10,279
[glazba]

114
00:09:10,279 --> 00:09:13,320
To morate učiniti sami.

115
00:09:13,320 --> 00:09:16,260
Upalilo je. čista

116
00:09:16,260 --> 00:09:18,880
[glazba]

117
00:09:18,880 --> 00:09:22,360
hajde, pa, još si živ, pokupi oružje

118
00:09:22,360 --> 00:09:24,079
Gubitak imamo i kada to naplatimo

119
00:09:24,079 --> 00:09:26,680
nas

120
00:09:26,680 --> 00:09:30,600
nema izvještaja iz Rechtsberga

121
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
the

122
00:09:36,640 --> 00:09:37,990
Najava je dijeljenje municije

123
00:09:37,990 --> 00:09:41,059
[glazba]

124
00:09:43,770 --> 00:09:47,080
[glazba]

125
00:09:52,850 --> 00:10:37,360
[glazba]

126
00:10:37,360 --> 00:10:38,880
อ

127
00:10:38,880 --> 00:10:53,289
[glazba]

128
00:11:03,760 --> 00:11:05,760
Molim te blagoslovi te sada, Svemogući

129
00:11:05,760 --> 00:11:08,040
i milosrdni Bog, Otac, koji

130
00:11:08,040 --> 00:11:11,880
Sin i Duh Sveti. Amen.

131
00:11:11,880 --> 00:11:14,880
>> Amen.

132
00:11:18,160 --> 00:11:22,399
Vozač. Hvala.

133
00:11:31,839 --> 00:11:33,680
>> Moramo ići u Kinu. Ovdje.

134
00:11:33,680 --> 00:11:34,880
>> Rodbina gdje je to

135
00:11:34,880 --> 00:11:37,800
>> Na ili? Proširite poziciju.

136
00:11:37,800 --> 00:11:38,399
>> Sada mi

137
00:11:38,399 --> 00:11:39,279
>> da odmah.

138
00:11:39,279 --> 00:11:42,240
>> Još uvijek mirujemo.

139
00:11:42,240 --> 00:11:42,440
>> Da,

140
00:11:42,440 --> 00:11:45,880
>> pobrinite se za to.

141
00:11:47,040 --> 00:11:49,079
Nastavlja se. Natrag u govna.

142
00:11:49,079 --> 00:11:52,680
Natrag u govna. do sranja.

143
00:11:52,680 --> 00:11:56,809
[glazba]

144
00:12:04,350 --> 00:12:13,470
[glazba]

145
00:12:13,630 --> 00:12:16,740
[pljesak]

146
00:12:18,280 --> 00:12:19,639
[glazba]

147
00:12:19,639 --> 00:12:21,270
เฮ

148
00:12:21,270 --> 00:12:24,510
[glazba]

149
00:12:30,130 --> 00:12:33,200
[glazba]

150
00:12:54,279 --> 00:12:57,320
može li to uopće? Ne, moramo

151
00:12:57,320 --> 00:12:59,959
ustrajati. Možemo mi to. ja

152
00:12:59,959 --> 00:13:02,360
Mislim da to ne mogu. poznavati te

153
00:13:02,360 --> 00:13:05,360
zajedno.

154
00:13:06,760 --> 00:13:12,759
[glazba]

155
00:13:41,790 --> 00:13:45,340
[glazba]

156
00:13:47,770 --> 00:13:50,870
[glazba]

157
00:13:56,079 --> 00:14:01,440
Pozor, avijatičari, u zaklon.

158
00:14:10,399 --> 00:14:12,710
hajde

159
00:14:12,710 --> 00:14:20,890
[glazba]

160
00:14:40,000 --> 00:14:40,839
sprijeda.

161
00:14:40,839 --> 00:14:43,880
>> Što onda? sprijeda

162
00:14:43,880 --> 00:14:46,240
[glazba]

163
00:14:46,240 --> 00:14:49,519
istupi naprijed.

164
00:14:49,560 --> 00:14:53,870
Bio je tu netko za mene. dolazi.

165
00:14:53,870 --> 00:14:58,499
[glazba]

166
00:15:03,920 --> 00:15:08,590
[glazba]

167
00:15:20,959 --> 00:15:24,320
drago nebo,

168
00:15:25,040 --> 00:15:28,600
jesi li ovo ikada vidio?

169
00:15:29,440 --> 00:15:32,440
ne.

170
00:15:39,920 --> 00:15:44,639
Ah, ne, ne,

171
00:15:44,959 --> 00:15:47,790
br.

172
00:15:47,790 --> 00:15:49,920
[glazba]

173
00:15:49,920 --> 00:15:52,560
Pogledaj nered.

174
00:15:52,560 --> 00:15:55,399
Pomozite civilima.

175
00:15:55,399 --> 00:15:57,279
Imaju ih

176
00:15:57,279 --> 00:15:58,199
Imaju ih u potpunosti

177
00:15:58,199 --> 00:16:00,639
pucali zajedno.

178
00:16:00,639 --> 00:16:02,279
Rusi,

179
00:16:02,279 --> 00:16:04,240
>> Ruski avijatičari.

180
00:16:04,240 --> 00:16:06,959
>> Kakav nered.

181
00:16:06,959 --> 00:16:11,560
Dođi ovamo, ovdje još ima djece.

182
00:16:14,040 --> 00:16:16,399
Hajde, čovječe. htjeti. Hej, to je to

183
00:16:16,399 --> 00:16:18,360
nema više rata. To je jedan

184
00:16:18,360 --> 00:16:19,319
Klanje.

185
00:16:19,319 --> 00:16:21,800
>> Da, naravno. To je već bilo prije mjesec dana.

186
00:16:21,800 --> 00:16:25,160
Opet

187
00:16:25,720 --> 00:16:27,680
prvi progutati. Učini to tako polako

188
00:16:27,680 --> 00:16:31,959
dugo brzo. M progutati.

189
00:16:33,110 --> 00:16:40,249
[glazba]

190
00:16:41,759 --> 00:16:43,680
Tko si onda ti?

191
00:16:43,680 --> 00:16:45,920
>> Luuya, jeste li sami? Gdje je

192
00:16:45,920 --> 00:16:49,279
jer tvoja mama?

193
00:16:50,480 --> 00:16:52,399
Hajde, povest ću te sa sobom. Pođi i ti sa mnom

194
00:16:52,399 --> 00:16:55,120
mene.

195
00:16:55,120 --> 00:16:57,360
Sigurna sam da će opet sve biti u redu.

196
00:16:57,360 --> 00:17:00,360
Hmm.

197
00:17:06,560 --> 00:17:17,609
[glazba]

198
00:17:20,430 --> 00:17:23,509
[glazba]

199
00:17:32,520 --> 00:17:36,140
[glazba]

200
00:17:41,000 --> 00:17:43,360
Totalno Erner,

201
00:17:43,360 --> 00:17:47,039
moja najdublja sućut.

202
00:17:47,039 --> 00:17:49,720
Pokušajte sada

203
00:17:49,720 --> 00:17:51,640
doći preko Ode. To je taj

204
00:17:51,640 --> 00:17:53,640
jedini put.

205
00:17:53,640 --> 00:17:56,240
Preko Odre. Moramo ići na

206
00:17:56,240 --> 00:17:58,600
Klessin. Probajte i Klessin

207
00:17:58,600 --> 00:18:00,720
doći. Možemo to ponoviti

208
00:18:00,720 --> 00:18:02,520
pomoć.

209
00:18:02,520 --> 00:18:04,159
Da.

210
00:18:04,159 --> 00:18:05,640
Sjetite se mjesta Kläin.

211
00:18:05,640 --> 00:18:06,880
>> Da.

212
00:18:06,880 --> 00:18:09,200
Da, i čine mi uslugu. ti

213
00:18:09,200 --> 00:18:11,600
Molim te, čuvaj malog. Da, one

214
00:18:11,600 --> 00:18:13,919
je sasvim sam.

215
00:18:13,919 --> 00:18:16,120
>> La,

216
00:18:16,120 --> 00:18:17,640
Fin si i ostaješ s njom

217
00:18:17,640 --> 00:18:21,520
teta Erna. Da,

218
00:18:21,520 --> 00:18:24,000
idi s kolegom. Vidimo se uskoro.

219
00:18:24,000 --> 00:18:25,640
Da,

220
00:18:25,640 --> 00:18:28,200
svaka cast

221
00:18:28,200 --> 00:18:40,450
[glazba]

222
00:18:51,000 --> 00:18:53,320
Kung dobiva materijal, on ima sve

223
00:18:53,320 --> 00:18:55,400
sastavljen

224
00:18:55,400 --> 00:18:58,600
sve jasno

225
00:19:04,520 --> 00:19:06,640
prosvjetljenje ili hvatanje do

226
00:19:06,640 --> 00:19:08,520
Stožer divizije nakon javljanja u

227
00:19:08,520 --> 00:19:11,679
General Kung von Stock pogrešan

228
00:19:11,679 --> 00:19:13,200
postignuto

229
00:19:13,200 --> 00:19:17,000
pripremiti se za obranu

230
00:19:28,080 --> 00:19:30,120
zdravo

231
00:19:30,120 --> 00:19:32,039
Erna, uspjela si.

232
00:19:32,039 --> 00:19:34,280
>> To je ostalo.

233
00:19:34,280 --> 00:19:35,799
>> Svi smo

234
00:19:35,799 --> 00:19:38,520
>> sve je to otprilike.

235
00:19:38,520 --> 00:19:39,640
>> Ne znam.

236
00:19:39,640 --> 00:19:41,120
>> Oni zauzimaju gornje područje u

237
00:19:41,120 --> 00:19:42,520
kuća. Možeš se useliti gore. mi

238
00:19:42,520 --> 00:19:44,720
ostani ovdje. A ti, draga moja, jesi

239
00:19:44,720 --> 00:19:46,880
Jeste li ostali kod tete Erne?

240
00:19:46,880 --> 00:19:48,679
Da.

241
00:19:48,679 --> 00:19:53,120
>> Jesi li dobro? To je zataškavanje

242
00:19:53,120 --> 00:19:55,200
puta. Mora da si poludio

243
00:19:55,200 --> 00:19:57,640
njihov izvorni proizvođač. Što radiš tamo?

244
00:19:57,640 --> 00:19:59,200
Možeš li se sabrati? mi smo

245
00:19:59,200 --> 00:20:01,480
Prisutni civili.

246
00:20:01,480 --> 00:20:05,159
>> Ali izvoli

247
00:20:10,720 --> 00:20:15,000
uđi. Imamo sobe.

248
00:20:24,080 --> 00:20:27,039
Recimo Münchberg su mlerweile

249
00:20:27,039 --> 00:20:28,840
stigao s nama. I materijal

250
00:20:28,840 --> 00:20:32,910
Shvatio sam, molim te,

251
00:20:32,910 --> 00:20:34,440
[glazba]

252
00:20:34,440 --> 00:20:35,960
>> Želio bih vam puno zahvaliti

253
00:20:35,960 --> 00:20:37,559
uz zahvalu.

254
00:20:37,559 --> 00:20:42,039
>> Da, naravno da jesmo.

255
00:20:42,039 --> 00:20:43,880
>> Došli smo prekasno. možemo

256
00:20:43,880 --> 00:20:46,679
ne biti posvuda, ali

257
00:20:46,679 --> 00:20:49,520
opet opet.

258
00:20:49,520 --> 00:20:51,919
I ti, draga moja

259
00:20:51,919 --> 00:20:55,080
kako si

260
00:20:55,159 --> 00:20:56,760
Da,

261
00:20:56,760 --> 00:20:58,679
bila je dobra prema tebi. Da,

262
00:20:58,679 --> 00:21:02,159
>> jeste li pili mlijeko i jeli? ti

263
00:21:02,159 --> 00:21:03,799
jesi li još gladan?

264
00:21:03,799 --> 00:21:05,799
>> Sve u redu?

265
00:21:05,799 --> 00:21:06,799
To je lijepo.

266
00:21:06,799 --> 00:21:08,960
>> Što radiš?

267
00:21:08,960 --> 00:21:11,360
>> Ti, moram ti dati slike

268
00:21:11,360 --> 00:21:13,799
potpisati jer jer ja ovo ovdje

269
00:21:13,799 --> 00:21:16,799
dobio sam i uh moram ili

270
00:21:16,799 --> 00:21:19,679
Sad ću potpisati. ja

271
00:21:19,679 --> 00:21:22,440
također

272
00:21:22,440 --> 00:21:23,679
naravno.

273
00:21:23,679 --> 00:21:25,360
>> Hvala.

274
00:21:25,360 --> 00:21:27,840
Zašto to uvijek moram raditi?

275
00:21:27,840 --> 00:21:30,840
>> to vojnici uvijek rade? Ovo

276
00:21:30,840 --> 00:21:32,799
je ovako,

277
00:21:32,799 --> 00:21:36,000
pa, Erenovo svjedočanstvo

278
00:21:36,000 --> 00:21:39,520
uvijek se pozdravljajte s takvim poštovanjem i poštovanjem

279
00:21:39,520 --> 00:21:41,279
jedno pred drugim.

280
00:21:41,279 --> 00:21:44,080
H

281
00:21:44,080 --> 00:21:46,000
>> da,

282
00:21:46,000 --> 00:21:49,050
ona mališani idu kući sigurno.

283
00:21:49,050 --> 00:21:51,240
[glazba]

284
00:21:51,240 --> 00:21:54,279
Dođi ovamo, imam još nešto. imam

285
00:21:54,279 --> 00:21:56,440
još jednu čokoladicu za tebe.

286
00:21:56,440 --> 00:22:00,600
>> Hvala vam puno. sve najbolje,

287
00:22:01,799 --> 00:22:05,159
svaka cast

288
00:22:06,200 --> 00:22:09,200
dobar jedan

289
00:22:18,920 --> 00:22:20,400
[glazba]

290
00:22:20,400 --> 00:22:24,600
>> Osjećam se tako usamljeno.

291
00:22:25,960 --> 00:22:28,679
Znam da ti je teško. ja

292
00:22:28,679 --> 00:22:31,400
Izgubio sam i obitelj.

293
00:22:31,400 --> 00:22:33,520
Ali sada imamo zaštitnika,

294
00:22:33,520 --> 00:22:36,000
oni kapetan.

295
00:22:36,000 --> 00:22:37,720
On je dobra osoba. On ima sve nas

296
00:22:37,720 --> 00:22:39,720
spremljeno.

297
00:22:39,720 --> 00:22:41,320
I da sada možeš spavati,

298
00:22:41,320 --> 00:22:42,799
Trollala dolazi k vama.

299
00:22:42,799 --> 00:22:44,799
>> Tko je Trollala?

300
00:22:44,799 --> 00:22:47,640
>> Što? Ne poznajete Trollalu?

301
00:22:47,640 --> 00:22:49,520
Pazi. Uzet ćemo tvoje

302
00:22:49,520 --> 00:22:51,640
zatvarač za pokrivanje,

303
00:22:51,640 --> 00:22:54,960
uže

304
00:22:55,000 --> 00:22:57,640
i Trollala je spremna. I one

305
00:22:57,640 --> 00:22:59,159
Trollala sada brine o tebi ako

306
00:22:59,159 --> 00:23:01,320
ti spavaš. Ali sada spavaš

307
00:23:01,320 --> 00:23:02,200
obećao.

308
00:23:02,200 --> 00:23:03,559
>> Da.

309
00:23:03,559 --> 00:23:05,760
>> Laku noć. Trebam li ti dati svjetlo?

310
00:23:05,760 --> 00:23:06,360
start?

311
00:23:06,360 --> 00:23:07,400
>> Da.

312
00:23:07,400 --> 00:23:10,720
>> Lijepo spavaj.

313
00:23:30,000 --> 00:23:31,960
Kako ste?

314
00:23:31,960 --> 00:23:34,159
>> Pomirit će se s tim, kao i mi

315
00:23:34,159 --> 00:23:34,880
sve.

316
00:23:34,880 --> 00:23:37,120
>> Pomirit će se s tim. Kako može

317
00:23:37,120 --> 00:23:39,360
kažeš tako nešto? Ona je dijete. Kako

318
00:23:39,360 --> 00:23:41,520
Treba li ovo nastaviti ovdje? prestani

319
00:23:41,520 --> 00:23:44,360
Prestanite sa svojim stalnim kukanjem.

320
00:23:44,360 --> 00:23:46,279
To nikome ne pomaže.

321
00:23:46,279 --> 00:23:47,679
>> Čak i ako izađemo odavde, gdje

322
00:23:47,679 --> 00:23:49,080
trebamo li ići?

323
00:23:49,080 --> 00:23:51,279
>> Rat dolazi posvuda. Za to

324
00:23:51,279 --> 00:23:53,039
Vaš će vrlo hvaljeni vođa

325
00:23:53,039 --> 00:23:53,840
brinuti se.

326
00:23:53,840 --> 00:23:56,840
>> Sada drži jezik za zubima.

327
00:23:56,840 --> 00:23:59,600
Naš hvaljeni vođa ima nas

328
00:23:59,600 --> 00:24:01,559
nokautiran i želi nas

329
00:24:01,559 --> 00:24:03,640
vani. Ovo je zastrašujuće

330
00:24:03,640 --> 00:24:05,600
Nepoštovanje našeg vođe

331
00:24:05,600 --> 00:24:07,559
suprotnost. Obećao nam je, hm

332
00:24:07,559 --> 00:24:08,559
da te nokautiram.

333
00:24:08,559 --> 00:24:10,440
>> Ali ovdje je tiho. Nitko neće

334
00:24:10,440 --> 00:24:11,520
nokautirati. Pogotovo ne ona

335
00:24:11,520 --> 00:24:14,039
vrlo hvaljeni vođa, g. partijski drug.

336
00:24:14,039 --> 00:24:15,720
Ali sad je dosta. dame,

337
00:24:15,720 --> 00:24:17,039
molim te napusti sobu. The

338
00:24:17,039 --> 00:24:18,159
Partijski druže, mislim da moram

339
00:24:18,159 --> 00:24:20,600
Ovdje se malo ohladite.

340
00:24:20,600 --> 00:24:21,840
Hajdemo doći.

341
00:24:21,840 --> 00:24:22,919
>> Da, nečuveno je kako se osjećate ovdje

342
00:24:22,919 --> 00:24:25,919
ponašati se.

343
00:24:36,919 --> 00:24:39,000
Pa, dragi moj i Käen, još uvijek ga imamo.

344
00:24:39,000 --> 00:24:39,960
>> Da.

345
00:24:39,960 --> 00:24:41,679
Pripremite nekoliko traka za utovar.

346
00:24:41,679 --> 00:24:43,159
>> Helene, moraš paziti što radiš

347
00:24:43,159 --> 00:24:45,320
reći. Cijela me stvar opterećuje

348
00:24:45,320 --> 00:24:47,559
također. Ali svi moramo učiniti ono što je sada

349
00:24:47,559 --> 00:24:50,960
događa se tamo? Kazalište u kuhinji.

350
00:24:50,960 --> 00:24:53,440
>> U pravu ste. Samo se sad odmori

351
00:24:53,440 --> 00:24:56,720
uključeno isključeno.

352
00:24:59,600 --> 00:25:03,399
>> Pa, gospođice, što se događalo?

353
00:25:03,399 --> 00:25:06,880
ništa više i hvala još jednom

354
00:25:06,880 --> 00:25:10,320
za moje roditelje.

355
00:25:10,320 --> 00:25:13,279
>> Naravno.

356
00:25:13,279 --> 00:25:15,440
Što sada planiraš učiniti?

357
00:25:15,440 --> 00:25:18,520
>> Želim ići prema plavom.

358
00:25:18,520 --> 00:25:21,320
Ima li tu još nečega.

359
00:25:21,320 --> 00:25:22,679
>> Sigurno će biti sigurnije od

360
00:25:22,679 --> 00:25:24,640
ovdje

361
00:25:24,640 --> 00:25:26,960
Ovdje je prokleta mišja rupa. Sviđa mi se

362
00:25:26,960 --> 00:25:27,960
sve dok se suzdržavamo

363
00:25:27,960 --> 00:25:30,120
ne znamo.

364
00:25:30,120 --> 00:25:31,720
Ako ona tada uvijek sa svojim narodom

365
00:25:31,720 --> 00:25:33,279
i dalje sjediti ovdje, onda možemo

366
00:25:33,279 --> 00:25:35,520
više ništa ne garantira.

367
00:25:35,520 --> 00:25:39,000
>> Moramo pokušati

368
00:25:39,000 --> 00:25:41,279
>> gospodo. Moramo ići. položaj

369
00:25:41,279 --> 00:25:43,780
OD. Da, onda

370
00:25:43,780 --> 00:25:46,399
[glazba]

371
00:25:46,399 --> 00:25:49,240
kratki mali.

372
00:25:56,070 --> 00:25:59,170
[glazba]

373
00:26:27,120 --> 00:26:30,120
tako,

374
00:26:34,760 --> 00:26:37,760
da.

375
00:26:52,550 --> 00:26:55,720
[glazba]

376
00:27:00,559 --> 00:27:02,720
rata

377
00:27:05,650 --> 00:27:32,750
[glazba]

378
00:27:57,390 --> 00:28:06,720
[glazba]

379
00:28:15,880 --> 00:28:17,240
2 je dobro izliven. Lindenberg the

380
00:28:17,240 --> 00:28:19,000
pozicija stoji. Imam još jedno pitanje

381
00:28:19,000 --> 00:28:20,799
osoblju Krüger. imam to

382
00:28:20,799 --> 00:28:22,120
preporučeno za dočasnika

383
00:28:22,120 --> 00:28:24,000
odbijeno. pogodi što Što?

384
00:28:24,000 --> 00:28:25,360
>> Brandenburška zemlja.

385
00:28:25,360 --> 00:28:27,120
>> Što je bilo u našoj rubrici?

386
00:28:27,120 --> 00:28:28,679
>> Da, prekinuti su. The

387
00:28:28,679 --> 00:28:31,399
sleti ovdje. Ima noći koje

388
00:28:31,399 --> 00:28:33,320
Oni znaju hodati, ali mi to ne znamo

389
00:28:33,320 --> 00:28:35,120
javi mi. Moram se suočiti s položajem

390
00:28:35,120 --> 00:28:36,760
pucati ih preko vrha. Oh ti

391
00:28:36,760 --> 00:28:39,080
preuzmi, javi mi. Ne svoj

392
00:28:39,080 --> 00:28:40,399
Vatra na položaj. Nekada ona

393
00:28:40,399 --> 00:28:43,600
pođi sa mnom.

394
00:28:46,080 --> 00:28:48,519
>> Pogledajte ih. Tihi kao jedan

395
00:28:48,519 --> 00:28:53,240
Seoska tehnologija i šiške posvuda.

396
00:28:53,240 --> 00:28:54,679
>> Mogao bi biti Frankfurt.

397
00:28:54,679 --> 00:28:55,799
>> Može biti bilo što.

398
00:28:55,799 --> 00:28:57,880
>> Ne, mislim da je Frankfurt. Da,

399
00:28:57,880 --> 00:29:01,840
>> uskoro će početi i ovdje. Nije važno. ja

400
00:29:01,840 --> 00:29:06,679
pogledajmo naprijed.

401
00:29:07,799 --> 00:29:10,159
Mislim da su Rusi rekli hajde

402
00:29:10,159 --> 00:29:13,480
stvori nas

403
00:29:20,880 --> 00:29:22,600
postaviti. Zapaliti vatru. Mer. Vatra

404
00:29:22,600 --> 00:29:25,320
postaviti. Vlastita trupa. Čovječe odlazi.

405
00:29:25,320 --> 00:29:28,279
Ne, to je trupa. podnijeti vatru.

406
00:29:28,279 --> 00:29:29,440
To su prosvjetitelji koji su

407
00:29:29,440 --> 00:29:31,000
otpisano. Hej čovječe, hajde

408
00:29:31,000 --> 00:29:33,320
sa. Van.

409
00:29:33,320 --> 00:29:35,200
>> Zašto nam nitko tako nešto ne kaže?

410
00:29:35,200 --> 00:29:38,200
>> Skoči gore. Što?

411
00:29:38,200 --> 00:29:41,399
Muškarci, muškarci onako. Oprez. Rudnici. Dolazim

412
00:29:41,399 --> 00:29:43,799
visoka. Dolazi gore. Hajde, odlazi

413
00:29:43,799 --> 00:29:46,600
položaj. Nestalo, nestalo. Hajde, čovječe.

414
00:29:46,600 --> 00:29:47,279
dođi ovamo

415
00:29:47,279 --> 00:29:52,039
>> Da, slušaj. Slušati. Sve OK?

416
00:29:52,039 --> 00:29:53,120
Vi ste otpisani, mi jesmo

417
00:29:53,120 --> 00:29:56,720
nisam znao ništa o tome. 3 ujutro kod mene

418
00:29:56,720 --> 00:29:58,559
Štand tvrtke. Sve jasno,

419
00:29:58,559 --> 00:30:01,000
>> pripremite se. Hajde, odlazi. sranje,

420
00:30:01,000 --> 00:30:05,320
dođi. Daleko.

421
00:30:08,320 --> 00:30:09,799
>> Pa, Günche, ako to dobro tumačim,

422
00:30:09,799 --> 00:30:12,640
imaju 1200 topničkih oruđa. ovdje

423
00:30:12,640 --> 00:30:15,360
teški bacači granata. Evo ih

424
00:30:15,360 --> 00:30:18,600
Staljinove organe i tamo također. Dođi, konačno

425
00:30:18,600 --> 00:30:20,240
ti si tamo. Lijepo. puta sam

426
00:30:20,240 --> 00:30:21,360
uzbuđeno. popij kavu dođi

427
00:30:21,360 --> 00:30:21,840
ti okolo.

428
00:30:21,840 --> 00:30:23,840
>> Da,

429
00:30:23,840 --> 00:30:24,960
>> sada me zanima što je to

430
00:30:24,960 --> 00:30:27,279
kaže.

431
00:30:27,279 --> 00:30:28,370
>> Dakle,

432
00:30:28,370 --> 00:30:31,570
[glazba]

433
00:30:34,039 --> 00:30:37,279
je li to točno? Topništvo 1200

434
00:30:37,279 --> 00:30:38,519
oružje. Ovdje su teški

435
00:30:38,519 --> 00:30:40,399
Bacač granata Stallin orgulje i ovdje

436
00:30:40,399 --> 00:30:42,559
Jeste li vidjeli nagomilavanje tenkova?

437
00:30:42,559 --> 00:30:45,600
>> Da, gospodine. Upravo ovdje. Jedan je nestao ovdje.

438
00:30:45,600 --> 00:30:48,200
>> Želimo prevoditi s Rusima

439
00:30:48,200 --> 00:30:50,240
Stotine tenkova. Nije za

440
00:30:50,240 --> 00:30:51,279
brojati.

441
00:30:51,279 --> 00:30:52,840
>> Moramo predstaviti Ninberg

442
00:30:52,840 --> 00:30:53,679
pregrupirati se.

443
00:30:53,679 --> 00:30:53,960
>> Da,

444
00:30:53,960 --> 00:30:55,639
>> mjesto Clessin, gdje je sada točno

445
00:30:55,639 --> 00:30:56,240
nacrtano?

446
00:30:56,240 --> 00:30:56,799
>> Ovdje.

447
00:30:56,799 --> 00:30:57,880
>> Ah da. ooh

448
00:30:57,880 --> 00:31:01,559
>> Bože, dolaze točno na 1 km

449
00:31:01,559 --> 00:31:02,600
Sir van.

450
00:31:02,600 --> 00:31:04,840
>> Mmm. Pa, sutra imamo sastanak

451
00:31:04,840 --> 00:31:06,480
generalno.

452
00:31:06,480 --> 00:31:07,559
Predložit ću da to učinimo

453
00:31:07,559 --> 00:31:08,840
Uzmite prednji dio natrag do drugog

454
00:31:08,840 --> 00:31:10,080
Obrambeni položaj pa unutra

455
00:31:10,080 --> 00:31:11,399
Rusi pokušavaju izvršiti protunapad

456
00:31:11,399 --> 00:31:12,399
zaustaviti se.

457
00:31:12,399 --> 00:31:14,600
>> Upravo tako. Kapetan. Baci pogled

458
00:31:14,600 --> 00:31:16,000
Donio sam nešto sa sobom. Par

459
00:31:16,000 --> 00:31:18,639
Cigarete, to je dobro. Hvala vam puno.

460
00:31:18,639 --> 00:31:20,519
To je velika stvar. zahvaljujem ti

461
00:31:20,519 --> 00:31:22,480
Za vas gospodo za danas

462
00:31:22,480 --> 00:31:25,480
Nakon posla

463
00:31:25,830 --> 00:31:28,159
[glazba]

464
00:31:28,159 --> 00:31:33,320
morati. Dođi ovamo.

465
00:31:33,320 --> 00:31:33,720
>> Dakle

466
00:31:33,720 --> 00:31:37,080
>> ne, žao mi je mama.

467
00:31:37,080 --> 00:31:38,960
>> Ni to više ne pomaže. Ovo

468
00:31:38,960 --> 00:31:40,519
ni to vise ne pomaze. H prije

469
00:31:40,519 --> 00:31:44,480
treba uzeti u obzir. Da, jesi

470
00:31:44,480 --> 00:31:47,480
puta

471
00:31:47,580 --> 00:31:50,630
[glazba]

472
00:31:52,960 --> 00:31:54,080
prije?

473
00:31:54,080 --> 00:31:56,120
>> Što se ovdje događa?

474
00:31:56,120 --> 00:31:56,200
A

475
00:31:56,200 --> 00:31:57,720
>> bjegunci.

476
00:31:57,720 --> 00:32:00,120
>> bjegunci bjegunci.

477
00:32:00,120 --> 00:32:01,200
>> Koliko imaš godina, dečko?

478
00:32:01,200 --> 00:32:03,000
>> 16.

479
00:32:03,000 --> 00:32:04,320
>> I što ste učinili?

480
00:32:04,320 --> 00:32:06,799
>> Pobjegao sam s fronta.

481
00:32:06,799 --> 00:32:09,120
kažem gore. Ne možeš imati 16 godina

482
00:32:09,120 --> 00:32:10,519
visi godinama.

483
00:32:10,519 --> 00:32:11,720
>> Znate okupaciju.

484
00:32:11,720 --> 00:32:13,960
>> Baš me briga. F naredbe.

485
00:32:13,960 --> 00:32:15,039
>> Skinite dječaka. ja

486
00:32:15,039 --> 00:32:16,600
preuzeti maline borbu. On to može

487
00:32:16,600 --> 00:32:18,279
dokazati se. Prihvati želju. ja

488
00:32:18,279 --> 00:32:19,840
neka potpiše nalog. mi smo

489
00:32:19,840 --> 00:32:21,639
na putu prema štabu divizije.

490
00:32:21,639 --> 00:32:23,279
Pusti dječaka.

491
00:32:23,279 --> 00:32:27,559
>> Čovječe, i ti si otac, zar ne? Hej isključeno.

492
00:32:27,559 --> 00:32:28,559
Ne može biti istina. možete

493
00:32:28,559 --> 00:32:31,600
ali nemoj napuniti 16 godina, mi ćemo to učiniti

494
00:32:31,600 --> 00:32:33,159
žene i djeca.

495
00:32:33,159 --> 00:32:36,639
>> Još uvijek ljudski

496
00:32:36,639 --> 00:32:38,799
nije. Moramo dalje. Idi na

497
00:32:38,799 --> 00:32:42,880
Status bitke divizije. Da.

498
00:32:50,830 --> 00:32:54,030
[glazba]

499
00:32:56,120 --> 00:32:59,540
[glazba]

500
00:33:01,519 --> 00:33:04,519
hajde

501
00:33:05,800 --> 00:33:09,140
[glazba]

502
00:33:18,000 --> 00:33:24,120
želite dječaka daleko, gospodaru,

503
00:33:24,200 --> 00:33:26,360
Ovdje smo u Glavnom stožeru.

504
00:33:26,360 --> 00:33:27,799
Pokušat ćemo sve što je moguće

505
00:33:27,799 --> 00:33:29,720
dobiti sada. Mi to objašnjavamo

506
00:33:29,720 --> 00:33:31,720
Generalirajte situaciju i vi ćete se pobrinuti za to

507
00:33:31,720 --> 00:33:33,760
o materijalu. Zanima me što

508
00:33:33,760 --> 00:33:37,200
General kaže

509
00:33:39,200 --> 00:33:45,360
[glazba]

510
00:33:45,360 --> 00:33:47,720
slušati

511
00:33:47,720 --> 00:33:50,679
ležati djelomično u položaju first of

512
00:33:50,679 --> 00:33:53,200
Borbena grupa Stock Molimo javite se hitno

513
00:33:53,200 --> 00:33:56,519
gospodin generalkmen

514
00:33:56,799 --> 00:33:59,240
traži se

515
00:33:59,240 --> 00:34:02,519
onaj prema Frankfurtu

516
00:34:02,519 --> 00:34:04,120
Generala ima posvuda.

517
00:34:04,120 --> 00:34:04,480
>> Da,

518
00:34:04,480 --> 00:34:06,039
>> hitno će ih dobiti kapetan Stopa

519
00:34:06,039 --> 00:34:06,639
uplašiti.

520
00:34:06,639 --> 00:34:10,279
>> Da, uđi s čovjekom.

521
00:34:10,679 --> 00:34:13,159
>> Jug uvijek dolje, uvijek dolje

522
00:34:13,159 --> 00:34:15,760
Ovako smo blokirali južni smjer

523
00:34:15,760 --> 00:34:18,320
s Trebam municiju, trebam

524
00:34:18,320 --> 00:34:22,320
da. Srce i Verkwung i pusti to

525
00:34:22,320 --> 00:34:25,359
osloboditi se osoblja majstora

526
00:34:25,359 --> 00:34:27,919
nije. Mora biti jasno.

527
00:34:27,919 --> 00:34:29,480
dakle,

528
00:34:29,480 --> 00:34:32,240
Gospodine, general očekuje.

529
00:34:32,240 --> 00:34:35,240
Hvala.

530
00:34:35,679 --> 00:34:39,639
Imamo zvjezdicu

531
00:34:42,960 --> 00:34:44,040
Zaliha.

532
00:34:44,040 --> 00:34:45,119
>> Drago mi je vidjeti je.

533
00:34:45,119 --> 00:34:45,599
>> Hvala. Gen.

534
00:34:45,599 --> 00:34:46,919
>> Nadam se da imate dobre vijesti

535
00:34:46,919 --> 00:34:47,639
donio sa sobom.

536
00:34:47,639 --> 00:34:52,040
>> Nažalost ne natrag.

537
00:34:52,639 --> 00:34:53,839
General.

538
00:34:53,839 --> 00:34:55,119
>> Da.

539
00:34:55,119 --> 00:34:57,119
>> Iz izvješća agenta.

540
00:34:57,119 --> 00:34:59,800
Brandenburške vijesti

541
00:34:59,800 --> 00:35:02,200
i fotografije iz Luftwaffea

542
00:35:02,200 --> 00:35:05,440
mi da je protivnik na Odri sa

543
00:35:05,440 --> 00:35:07,200
raspoređene su jake snage.

544
00:35:07,200 --> 00:35:08,960
>> Koliko moramo platiti?

545
00:35:08,960 --> 00:35:10,839
>> Da, projekcije su to pokazale

546
00:35:10,839 --> 00:35:13,240
ljudstvo se povećalo 20 puta

547
00:35:13,240 --> 00:35:16,280
je premašen.

548
00:35:16,280 --> 00:35:18,040
Nadmoć tenka

549
00:35:18,040 --> 00:35:21,200
Crvena armija je 1:15.

550
00:35:21,200 --> 00:35:22,119
Da,

551
00:35:22,119 --> 00:35:24,440
>> najveći problem bit će topništvo

552
00:35:24,440 --> 00:35:26,760
biti. Procijenili smo da cca.

553
00:35:26,760 --> 00:35:27,680
20.000

554
00:35:27,680 --> 00:35:31,680
>> 20.000 20.000 pušaka da na or

555
00:35:31,680 --> 00:35:33,960
su marširali. To znači u

556
00:35:33,960 --> 00:35:36,119
Obrnuti zaključak upućuje na ruski

557
00:35:36,119 --> 00:35:39,920
Topništvo ide, naši položaji postaju

558
00:35:39,920 --> 00:35:41,720
sve biti uništeno.

559
00:35:41,720 --> 00:35:45,880
>> Da, što radimo? Mi smo ruke

560
00:35:45,880 --> 00:35:47,280
više nemamo alternative.

561
00:35:47,280 --> 00:35:50,319
>> Vratite prednju stranu. ne, ne,

562
00:35:50,319 --> 00:35:53,000
Generale, žao mi je. Nazad.

563
00:35:53,000 --> 00:35:56,599
>> Da, pukovniče, znate Führa.

564
00:35:56,599 --> 00:35:59,640
>> Voditelj sjedi ispod 17 m armiranog betona.

565
00:35:59,640 --> 00:36:01,240
>> Najiskrenije vas molim, gospodine generale,

566
00:36:01,240 --> 00:36:03,280
zauzeti položaj ili front

567
00:36:03,280 --> 00:36:04,960
na drugoj liniji obrane za

568
00:36:04,960 --> 00:36:05,880
vrijeme ruskog

569
00:36:05,880 --> 00:36:07,359
Topnički napad se vratio.

570
00:36:07,359 --> 00:36:08,920
>> Imamo vremena

571
00:36:08,920 --> 00:36:10,680
Topnički napad se nikada neće dogoditi

572
00:36:10,680 --> 00:36:14,359
povučena. Nikada.

573
00:36:14,359 --> 00:36:16,319
bake. Sada ćemo o tome razgovarati.

574
00:36:16,319 --> 00:36:17,480
Zatvaraju oči pred tim

575
00:36:17,480 --> 00:36:19,760
Istina. Pukovniče, moramo kampirati

576
00:36:19,760 --> 00:36:21,560
odlučiti u skladu s tim. Imam ih

577
00:36:21,560 --> 00:36:23,839
Odgovoran za 250 ljudi, general,

578
00:36:23,839 --> 00:36:26,920
njih za 10 000. Jamčim

579
00:36:26,920 --> 00:36:29,800
da nakon napada daha

580
00:36:29,800 --> 00:36:31,960
>> teško da čovjek još ima oružje

581
00:36:31,960 --> 00:36:33,119
može uzeti ruku Rusu

582
00:36:33,119 --> 00:36:33,800
zaustaviti se.

583
00:36:33,800 --> 00:36:34,720
>> Kakav je plan?

584
00:36:34,720 --> 00:36:36,319
>> Vrijeme ruskog napada

585
00:36:36,319 --> 00:36:37,599
je poznato.

586
00:36:37,599 --> 00:36:39,119
>> Vrijeme ruskog napada

587
00:36:39,119 --> 00:36:40,440
je poznato.

588
00:36:40,440 --> 00:36:41,839
>> Uzmite prednji dio natrag i

589
00:36:41,839 --> 00:36:44,599
Ljudi u drugoj liniji obrane.

590
00:36:44,599 --> 00:36:46,480
Pukovniče, moramo to učiniti sada

591
00:36:46,480 --> 00:36:47,880
raspravljati.

592
00:36:47,880 --> 00:36:51,079
>> Ako još imamo 70% radne snage

593
00:36:51,079 --> 00:36:53,040
ruski topnički napad,

594
00:36:53,040 --> 00:36:54,280
još uvijek imamo priliku

595
00:36:54,280 --> 00:36:56,440
zaustaviti Ruse.

596
00:36:56,440 --> 00:36:58,000
Možemo uzvratiti Urdu

597
00:36:58,000 --> 00:36:59,119
nije. Ne možemo to podnijeti

598
00:36:59,119 --> 00:37:00,599
naše ograničene snage. jeste

599
00:37:00,599 --> 00:37:02,680
nemoguće. Vodimo ljude u

600
00:37:02,680 --> 00:37:05,240
druga pozicija natrag i čim se

601
00:37:05,240 --> 00:37:06,920
Prestala je paljba topničkog napada

602
00:37:06,920 --> 00:37:08,640
je, vratite se na

603
00:37:08,640 --> 00:37:10,079
Početna pozicija. Prirodnije

604
00:37:10,079 --> 00:37:11,760
generalno. General se može osloniti na nas

605
00:37:11,760 --> 00:37:12,040
otići.

606
00:37:12,040 --> 00:37:13,240
>> To preuzimam na svoj račun.

607
00:37:13,240 --> 00:37:14,880
>> Da, gospodine. Sa zaliha, molim

608
00:37:14,880 --> 00:37:16,560
još jedna stvar razgovor u oči

609
00:37:16,560 --> 00:37:17,520
>> Općenito

610
00:37:17,520 --> 00:37:19,160
>> Pukovniče, prihvatit ću to

611
00:37:19,160 --> 00:37:20,319
Kamer i ja ćemo biti s vodičem

612
00:37:20,319 --> 00:37:22,640
izvještaj. Može li veren ostaviti sve

613
00:37:22,640 --> 00:37:25,280
potrebno. Stani

614
00:37:25,280 --> 00:37:28,720
dobro nastavi.

615
00:37:30,880 --> 00:37:31,240
Malo lijepo.

616
00:37:31,240 --> 00:37:34,720
>> Hvala schatz.

617
00:37:34,880 --> 00:37:36,520
>> Generale, mogu li osloboditi?

618
00:37:36,520 --> 00:37:38,440
>> Da, naravno da možete osloboditi.

619
00:37:38,440 --> 00:37:40,040
>> Još uvijek znate situaciju

620
00:37:40,040 --> 00:37:42,079
fronta je beznadna. možemo

621
00:37:42,079 --> 00:37:44,040
ruska invazija na Odru

622
00:37:44,040 --> 00:37:44,680
nemoj stati.

623
00:37:44,680 --> 00:37:47,000
>> Gospodine Stock, oboje to znamo. Ovo

624
00:37:47,000 --> 00:37:47,800
oboje znamo.

625
00:37:47,800 --> 00:37:49,480
>> Zašto ništa ne poduzimaju?

626
00:37:49,480 --> 00:37:53,119
>> Trudim se, radim što mogu.

627
00:37:53,119 --> 00:37:55,160
Pijmo prvo.

628
00:37:55,160 --> 00:37:57,240
>> Da,

629
00:37:57,240 --> 00:37:58,680
oni ipak znaju kakva je situacija

630
00:37:58,680 --> 00:38:00,720
Naša kadrovska situacija izgleda ovako. tko

631
00:38:00,720 --> 00:38:02,319
želiš li mi to poslati? Volksturm,

632
00:38:02,319 --> 00:38:04,960
starci n više. Gdje nema ničega, može

633
00:38:04,960 --> 00:38:07,119
Volim one dobre, mlade

634
00:38:07,119 --> 00:38:09,960
Rusija je pala. Prilično su dobri

635
00:38:09,960 --> 00:38:11,480
gospodine generale.

636
00:38:11,480 --> 00:38:13,200
Onda se pomirite. Oni su unutra

637
00:38:13,200 --> 00:38:14,920
Glavni stožer. Pomirite se.

638
00:38:14,920 --> 00:38:16,319
>> Neće biti mira u vodstvu

639
00:38:16,319 --> 00:38:18,440
dati. Sada prvo pijmo

640
00:38:18,440 --> 00:38:20,240
a. Ali gospodin general zna kako

641
00:38:20,240 --> 00:38:21,920
kako izgleda moj tim. Ovo

642
00:38:21,920 --> 00:38:24,079
su 250 odrpanaca. Što da radim?

643
00:38:24,079 --> 00:38:26,599
s kojim još ima učinka?

644
00:38:26,599 --> 00:38:27,599
>> Moramo doći

645
00:38:27,599 --> 00:38:29,000
>> Gospodin general se od ovoga ne može sakriti

646
00:38:29,000 --> 00:38:30,040
zarezati istinu.

647
00:38:30,040 --> 00:38:31,040
>> Ne zatvaram se od toga

648
00:38:31,040 --> 00:38:35,040
Istina. Počnimo prvo.

649
00:38:35,119 --> 00:38:36,240
Na njoj vjerojatno, gospodine generale.

650
00:38:36,240 --> 00:38:39,520
>> Na njenom zdencu.

651
00:38:39,640 --> 00:38:42,000
gospodine Stock. Probam sve

652
00:38:42,000 --> 00:38:44,599
je izvedivo. Živim u rezervatima,

653
00:38:44,599 --> 00:38:45,800
što mogu dobiti.

654
00:38:45,800 --> 00:38:46,280
>> Ljudi,

655
00:38:46,280 --> 00:38:48,560
>> Idem u Berlin po tebe. mi

656
00:38:48,560 --> 00:38:50,960
sve iščešljati,

657
00:38:50,960 --> 00:38:53,280
ali gdje nema više ništa, nitko ne može

658
00:38:53,280 --> 00:38:53,800
dobiti više stvari.

659
00:38:53,800 --> 00:38:54,760
>> Onda se pomirite.

660
00:38:54,760 --> 00:38:57,599
>> Moraš čuvati Klessin, svima

661
00:38:57,599 --> 00:38:59,880
okolnost. Kad padne Klesin, padne

662
00:38:59,880 --> 00:39:01,520
Berlin. Još ih imamo nekoliko

663
00:39:01,520 --> 00:39:02,680
stotine tisuća izbjeglica na

664
00:39:02,680 --> 00:39:05,000
ulice. Želim ih na sigurnom

665
00:39:05,000 --> 00:39:05,960
znanje.

666
00:39:05,960 --> 00:39:06,319
>> Da,

667
00:39:06,319 --> 00:39:08,119
>> Znam da imam život od 8, 9000

668
00:39:08,119 --> 00:39:09,280
Čovjek riskira.

669
00:39:09,280 --> 00:39:10,960
>> Da, znam. Trebam li završiti 100000

670
00:39:10,960 --> 00:39:11,880
pustiti da umre?

671
00:39:11,880 --> 00:39:14,920
>> Ne, naravno da ne, gospodine Gener

672
00:39:14,920 --> 00:39:17,400
>> ali ti me držiš Kin među svima

673
00:39:17,400 --> 00:39:20,960
okolnosti. Ti si moj kum.

674
00:39:20,960 --> 00:39:22,839
>> Imam samo dvije mogućnosti.

675
00:39:22,839 --> 00:39:24,920
Ili riskiram njihove živote

676
00:39:24,920 --> 00:39:28,280
10.000 vojnika ili ostavljam 200.000

677
00:39:28,280 --> 00:39:30,560
Ginu civili. Što da radim?

678
00:39:30,560 --> 00:39:32,440
učiniti? Drugih nemamo

679
00:39:32,440 --> 00:39:34,640
mogućnost više,

680
00:39:34,640 --> 00:39:36,760
ljudski. Ali generale, znate

681
00:39:36,760 --> 00:39:38,319
da ne možemo održati frontu.

682
00:39:38,319 --> 00:39:40,599
Možemo svojom snagom

683
00:39:40,599 --> 00:39:43,640
Držat će Klessin. generalno,

684
00:39:43,640 --> 00:39:47,599
>> moraš me poslušati. držimo se

685
00:39:47,599 --> 00:39:50,200
držimo nastavu. Ali trebam

686
00:39:50,200 --> 00:39:53,240
streljiva. Trebam opremu. ja

687
00:39:53,240 --> 00:39:55,000
Brau, moram uzvratiti protivniku

688
00:39:55,000 --> 00:39:57,280
može. Vi dobivate što i mi

689
00:39:57,280 --> 00:39:59,200
mogu, ali jednako dobro znaju i kako

690
00:39:59,200 --> 00:40:01,480
Ja, gdje nema ničega, ne možemo ništa

691
00:40:01,480 --> 00:40:02,040
dobiti više.

692
00:40:02,040 --> 00:40:03,280
>> Da,

693
00:40:03,280 --> 00:40:04,119
>> dobiti sve.

694
00:40:04,119 --> 00:40:06,880
>> Da, gospodine. Ali ništa ne obećavam. ja

695
00:40:06,880 --> 00:40:09,000
voziti u Berlin za vas. Ja gledam

696
00:40:09,000 --> 00:40:11,280
što mogu dobiti. Sve dobiješ

697
00:40:11,280 --> 00:40:13,040
proslijediti što nađemo. Kod F.

698
00:40:13,040 --> 00:40:15,160
>> Ali oni sami znaju od Führera

699
00:40:15,160 --> 00:40:17,880
sami i oni također znaju gdje ništa

700
00:40:17,880 --> 00:40:20,440
je, ne možemo dobiti više.

701
00:40:20,440 --> 00:40:23,920
Ništa ti ne obećavam.

702
00:40:23,920 --> 00:40:24,760
Da,

703
00:40:24,760 --> 00:40:25,800
>> su mi kumovi.

704
00:40:25,800 --> 00:40:27,040
>> Da, gospodine.

705
00:40:27,040 --> 00:40:29,319
>> Da, gospodine.

706
00:40:29,319 --> 00:40:31,720
Gospodine generale odlazi.

707
00:40:31,720 --> 00:40:33,480
>> Da. Sretno s vođom.

708
00:40:33,480 --> 00:40:35,760
>> Hvala. Nadam se da ćemo se opet vidjeti.

709
00:40:35,760 --> 00:40:39,280
nadam se

710
00:40:50,920 --> 00:40:53,599
pa muškarci,

711
00:40:53,599 --> 00:40:55,200
>> da, i ja to mogu reći. General ima

712
00:40:55,200 --> 00:40:56,359
obećano, možemo ići na drugu

713
00:40:56,359 --> 00:40:58,040
Povratak položaja. On slijedi primjer

714
00:40:58,040 --> 00:41:00,119
Berlin, odlazi Führeru i on pokušava

715
00:41:00,119 --> 00:41:01,839
da se na ljudima izvuče sve što je moguće

716
00:41:01,839 --> 00:41:04,400
i nadopunjavanje. Kako ti se čini?

717
00:41:04,400 --> 00:41:06,000
Bože, ovdje ništa ne dobivamo,

718
00:41:06,000 --> 00:41:06,520
>> što

719
00:41:06,520 --> 00:41:07,920
>> svašta smo si obećali, ali

720
00:41:07,920 --> 00:41:09,720
Ovdje još nemamo nikakvu snagu

721
00:41:09,720 --> 00:41:11,760
Ugostiteljstvo. Moramo

722
00:41:11,760 --> 00:41:14,079
>> ovo prokleto prljavo mjesto ovdje. GLIN

723
00:41:14,079 --> 00:41:16,119
nije imala svinju na sebi prije rata

724
00:41:16,119 --> 00:41:17,839
Jeste li ikada vidjeli kartu i to?

725
00:41:17,839 --> 00:41:21,000
Sada bismo se trebali držati s 250 ljudi.

726
00:41:21,000 --> 00:41:22,560
hajde

727
00:41:22,560 --> 00:41:25,839
moram ići.

728
00:41:29,810 --> 00:41:31,520
[glazba]

729
00:41:31,520 --> 00:41:35,119
Uključeno.

730
00:41:41,460 --> 00:41:44,579
[glazba]

731
00:41:56,640 --> 00:41:57,160
ovdje

732
00:41:57,160 --> 00:42:01,160
>> Došao sam razgovarati s Führom.

733
00:42:01,839 --> 00:42:06,280
U redu. slijedi me

734
00:42:07,599 --> 00:42:08,839
Točno. Pada mi na pamet, moram

735
00:42:08,839 --> 00:42:12,160
Vođe govore.

736
00:42:16,599 --> 00:42:17,319
>> Pođi sa mnom.

737
00:42:17,319 --> 00:42:20,319
>> Da,

738
00:42:20,920 --> 00:42:22,359
Inzistiram na razgovoru s Führerom.

739
00:42:22,359 --> 00:42:23,960
Moram ga odmah obavijestiti. jeste

740
00:42:23,960 --> 00:42:25,000
bitno.

741
00:42:25,000 --> 00:42:26,440
>> Voditelj može riješiti takve stvari ovdje

742
00:42:26,440 --> 00:42:28,119
ne smetati.

743
00:42:28,119 --> 00:42:29,599
>> Heidel, ako odmah ne odgovorimo,

744
00:42:29,599 --> 00:42:31,559
Rusi su se za Aleksandra borili 14 dana

745
00:42:31,559 --> 00:42:33,880
>> Oh što? Dvanaesta armija i WW out

746
00:42:33,880 --> 00:42:35,960
pozornica Dessau Rosslau

747
00:42:35,960 --> 00:42:37,520
a Wittenberg će biti s masivnim

748
00:42:37,520 --> 00:42:39,000
Snage za djelovanje protiv neprijatelja i

749
00:42:39,000 --> 00:42:40,839
bacit će ga. Kreipel Wittenberg

750
00:42:40,839 --> 00:42:43,119
Ruski 60 je 120 km odavde

751
00:42:43,119 --> 00:42:44,880
km odavde

752
00:42:44,880 --> 00:42:47,440
>> previše razmišljati o tome

753
00:42:47,440 --> 00:42:49,119
Misli. Imam čovjeka koji leži tamo gore.

754
00:42:49,119 --> 00:42:50,400
Nemamo municije, nemamo

755
00:42:50,400 --> 00:42:52,319
Benzin. Kako ga želimo zaustaviti?

756
00:42:52,319 --> 00:42:54,280
Nemamo moguće. G dosta je

757
00:42:54,280 --> 00:42:57,520
sada. Mislite na Guderiona

758
00:42:57,520 --> 00:43:00,520
Vođa.

759
00:43:02,700 --> 00:43:05,680
[glazba]

760
00:43:05,680 --> 00:43:08,119
Upravo tako, bojnice, bit će u redu. The

761
00:43:08,119 --> 00:43:09,640
Nekad se to radilo. hoćeš

762
00:43:09,640 --> 00:43:11,319
učiniti. To će biti u redu. Samo hrabrost.

763
00:43:11,319 --> 00:43:12,400
svaka cast Onda me pozdravi

764
00:43:12,400 --> 00:43:16,160
sprijeda. Hvala.

765
00:43:24,359 --> 00:43:25,319
>> Misliš?

766
00:43:25,319 --> 00:43:26,640
>> Ponesite sa sobom.

767
00:43:26,640 --> 00:43:27,839
>> Hermann.

768
00:43:27,839 --> 00:43:30,960
>> Pozdrav. Pa, nisam ga ja namjestio.

769
00:43:30,960 --> 00:43:31,920
>> Uzmi.

770
00:43:31,920 --> 00:43:34,119
>> Hvala.

771
00:43:34,119 --> 00:43:36,640
Sve odgovara.

772
00:43:36,640 --> 00:43:39,319
To je lijepo.

773
00:43:39,319 --> 00:43:40,119
Kava.

774
00:43:40,119 --> 00:43:41,960
>> Rado.

775
00:43:41,960 --> 00:43:43,640
Da. Zdravo.

776
00:43:43,640 --> 00:43:44,880
>> A kako si ti?

777
00:43:44,880 --> 00:43:45,599
>> Dobro.

778
00:43:45,599 --> 00:43:48,520
>> To je lijepo.

779
00:43:48,520 --> 00:43:49,920
Vidi, možeš li i ti nešto pojesti?

780
00:43:49,920 --> 00:43:51,240
pravo?

781
00:43:51,240 --> 00:43:55,240
>> A tu je i Cookie.

782
00:43:55,960 --> 00:44:00,160
ima dobar okus Hvala vam puno.

783
00:44:04,800 --> 00:44:06,280
>> Oh, i ja sam dobio mlijeko. na

784
00:44:06,280 --> 00:44:07,920
Furijer.

785
00:44:07,920 --> 00:44:10,240
Trebate li još nešto?

786
00:44:10,240 --> 00:44:13,240
Odgovara.

787
00:44:14,559 --> 00:44:18,920
Zašto zapravo postoji rat?

788
00:44:21,559 --> 00:44:26,520
Pa, zašto je zapravo rat?

789
00:44:26,520 --> 00:44:29,000
Da,

790
00:44:29,000 --> 00:44:32,559
Julia, znaš kraljeve iz

791
00:44:32,559 --> 00:44:34,960
Slikovnice i ovi kraljevi i

792
00:44:34,960 --> 00:44:36,640
Šef države

793
00:44:36,640 --> 00:44:38,319
iz zemalja ako je

794
00:44:38,319 --> 00:44:40,720
ne slažući se jedni s drugima i međusobno

795
00:44:40,720 --> 00:44:46,440
raspravljati o zemlji ili o nafti ili nečem drugom

796
00:44:46,440 --> 00:44:49,440
nešto,

797
00:44:49,960 --> 00:44:52,200
Ako se više ne slažu, onda

798
00:44:52,200 --> 00:44:54,359
Šalju svoje vojnike i oni

799
00:44:54,359 --> 00:44:57,319
moraju pucati jedni na druge

800
00:44:57,319 --> 00:45:01,839
a zatim osvojiti druge zemlje.

801
00:45:01,839 --> 00:45:03,520
To je stvarno loše. Tamo umrijeti potpuno

802
00:45:03,520 --> 00:45:06,079
mnogi vojnici i postanu strašni

803
00:45:06,079 --> 00:45:08,440
ozlijeđen.

804
00:45:08,440 --> 00:45:13,000
Da, a bake su najgore

805
00:45:13,000 --> 00:45:15,920
i djedovi i mame i oni

806
00:45:15,920 --> 00:45:17,640
djeca

807
00:45:17,640 --> 00:45:19,400
okrenuti,

808
00:45:19,400 --> 00:45:21,040
jer oni bježe od ovog rata

809
00:45:21,040 --> 00:45:25,240
moram, kao ti.

810
00:45:25,240 --> 00:45:27,559
Na kraju njegova rata nema

811
00:45:27,559 --> 00:45:29,359
Pobjednik.

812
00:45:29,359 --> 00:45:31,760
Svi samo gube.

813
00:45:31,760 --> 00:45:35,240
Jedini koji sudjeluju u takvom ratu

814
00:45:35,240 --> 00:45:37,359
pobijediti,

815
00:45:37,359 --> 00:45:40,440
to su oni koji od toga zarađuju.

816
00:45:40,440 --> 00:45:43,270
Nitko drugi.

817
00:45:43,270 --> 00:45:45,040
[glazba]

818
00:45:45,040 --> 00:45:48,559
Ali to su loši ljudi.

819
00:45:48,559 --> 00:45:52,680
>> Da, to je istina.

820
00:45:53,800 --> 00:45:55,319
Zato, budi oprezna, draga moja. moram

821
00:45:55,319 --> 00:45:57,200
idi sad opet. Ostani sada

822
00:45:57,200 --> 00:46:01,240
već ovdje. Da, malo je i

823
00:46:01,240 --> 00:46:03,640
molim vas pogledajte da ako svi

824
00:46:03,640 --> 00:46:05,559
da su pojeli svoje stvari

825
00:46:05,559 --> 00:46:07,720
pakirati. Moramo ići.

826
00:46:07,720 --> 00:46:08,680
>> Mislite li da smo još uvijek ovdje?

827
00:46:08,680 --> 00:46:10,680
izaći?

828
00:46:10,680 --> 00:46:13,000
Snaći ćemo se. Uđite naprijed

829
00:46:13,000 --> 00:46:14,520
poziciju i rade sve do sada

830
00:46:14,520 --> 00:46:17,920
završio. Da.

831
00:46:18,680 --> 00:46:22,000
svaka cast

832
00:46:25,460 --> 00:46:28,639
[pljesak]

833
00:46:31,720 --> 00:46:33,240
Možete otvoriti ruski.

834
00:46:33,240 --> 00:46:35,200
>> Svi muškarci i djeca. Osoba.

835
00:46:35,200 --> 00:46:35,760
>> Pozdrav

836
00:46:35,760 --> 00:46:36,200
>> zdravo.

837
00:46:36,200 --> 00:46:38,800
>> Pozdrav muškarci.

838
00:46:38,800 --> 00:46:40,880
Predsjednik Loringhofen Volkssturma

839
00:46:40,880 --> 00:46:42,559
postrojeni da podrže svoju borbenu grupu

840
00:46:42,559 --> 00:46:44,480
ojačati. Onaj iz Loringhofena,

841
00:46:44,480 --> 00:46:47,400
Dobrodošli. Iz zalihe. D pogledaj

842
00:46:47,400 --> 00:46:48,359
Pogledajmo ponovno muškarce, hoćemo li?

843
00:46:48,359 --> 00:46:51,359
>> Da.

844
00:46:52,940 --> 00:46:56,200
[glazba]

845
00:46:56,200 --> 00:46:57,680
>> Treba li se oružje koristiti prema propisima?

846
00:46:57,680 --> 00:47:00,680
uzeti. Usitnite zajedno.

847
00:47:00,680 --> 00:47:02,880
Koliko dugo su bili na obuci?

848
00:47:02,880 --> 00:47:05,760
>> Nekoliko tjedana, zapravo ništa

849
00:47:05,760 --> 00:47:09,040
Trening. Izgubljeni su ranjeni.

850
00:47:09,040 --> 00:47:11,440
>> Suvenir iz velikog rata.

851
00:47:11,440 --> 00:47:11,880
>> Da,

852
00:47:11,880 --> 00:47:12,839
>> tamo je tako dugo.

853
00:47:12,839 --> 00:47:14,240
>> Dugo sam ovdje.

854
00:47:14,240 --> 00:47:15,480
>> Razumijemo se.

855
00:47:15,480 --> 00:47:17,520
>> Da,

856
00:47:17,520 --> 00:47:19,200
>> ali

857
00:47:19,200 --> 00:47:20,200
je li to sve?

858
00:47:20,200 --> 00:47:22,559
>> Ovo je sve Führerovo naređenje. Samo stari

859
00:47:22,559 --> 00:47:26,119
Muškarci i Hitlerova mladež.

860
00:47:26,680 --> 00:47:28,599
>> Ne može biti istina.

861
00:47:28,599 --> 00:47:29,079
>> Tako je to.

862
00:47:29,079 --> 00:47:30,559
>> Ovo bi trebalo zaustaviti Ruse.

863
00:47:30,559 --> 00:47:32,880
>> Ovako zaustavljamo Ruse. Da.

864
00:47:32,880 --> 00:47:36,319
>> A što je to?

865
00:47:36,359 --> 00:47:38,160
Hitlerova mladež,

866
00:47:38,160 --> 00:47:39,040
>> koliko imaš godina?

867
00:47:39,040 --> 00:47:40,480
>> 14, kapetane.

868
00:47:40,480 --> 00:47:41,079
>> 14?

869
00:47:41,079 --> 00:47:42,720
>> Da.

870
00:47:42,720 --> 00:47:43,520
>> Odakle si?

871
00:47:43,520 --> 00:47:46,079
>> Iz Blue.

872
00:47:46,079 --> 00:47:47,720
>> Zatim se vratite u Blauen.

873
00:47:47,720 --> 00:47:49,960
>> Ne, želim ostati ovdje.

874
00:47:49,960 --> 00:47:52,040
Nemojte se svađati.

875
00:47:52,040 --> 00:47:55,000
>> Nema rata u 14. Ti idi poslije

876
00:47:55,000 --> 00:47:55,520
Kući, pripremi se.

877
00:47:55,520 --> 00:47:56,720
>> Želim ostati ovdje.

878
00:47:56,720 --> 00:47:58,559
>> Slušajte.

879
00:47:58,559 --> 00:48:01,240
Mogao bi biti moj sin.

880
00:48:01,240 --> 00:48:03,599
Ideš kući svojoj majci.

881
00:48:03,599 --> 00:48:05,599
Je li to jasno? Poslije rata ću

882
00:48:05,599 --> 00:48:08,040
Njemačka još treba

883
00:48:08,040 --> 00:48:09,680
14 godina. Gunch.

884
00:48:09,680 --> 00:48:10,359
>> Da.

885
00:48:10,359 --> 00:48:12,839
>> Uzmi pištolj od dječaka. Spasiti

886
00:48:12,839 --> 00:48:14,520
Ožujak za gotovo.

887
00:48:14,520 --> 00:48:16,359
>> Vrati se kući majci.

888
00:48:16,359 --> 00:48:18,000
>> Odvedite dječaka.

889
00:48:18,000 --> 00:48:20,520
>> Hajde, dečko.

890
00:48:20,520 --> 00:48:22,160
>> Oprostite od Noringfena,

891
00:48:22,160 --> 00:48:24,230
>> ali tako je kako je.

892
00:48:24,230 --> 00:48:25,440
[glazba]

893
00:48:25,440 --> 00:48:27,400
Ponašajte se prema vojnicima, bijesno ih gledajte

894
00:48:27,400 --> 00:48:29,559
s nama. Pobrinite se da ne učine

895
00:48:29,559 --> 00:48:32,119
idi na prvi udarac.

896
00:48:32,119 --> 00:48:34,280
>> Ja ću uputiti Loringofen.

897
00:48:34,280 --> 00:48:36,079
Iz Loringofena, sada krećemo

898
00:48:36,079 --> 00:48:39,599
zajedno u položaj.

899
00:48:42,740 --> 00:48:44,760
[glazba]

900
00:48:44,760 --> 00:48:47,400
Cvjetna pećnica. Pogledaj ovo. tamo

901
00:48:47,400 --> 00:48:48,839
trebali bi naše proširene pozicije

902
00:48:48,839 --> 00:48:50,640
biti.

903
00:48:50,640 --> 00:48:55,040
Nevjerojatan. Na ili?

904
00:48:56,319 --> 00:48:59,160
Muškarci nastavljaju. Kopati. Kopanje

905
00:48:59,160 --> 00:49:02,480
štedi krv.

906
00:49:03,960 --> 00:49:06,960
sada

907
00:49:07,520 --> 00:49:08,760
[glazba]

908
00:49:08,760 --> 00:49:13,000
>> nastavi kopati sve dublje.

909
00:49:16,290 --> 00:49:19,500
[glazba]

910
00:49:23,000 --> 00:49:23,880
V kat.

911
00:49:23,880 --> 00:49:26,960
>> Da, gospodine. Mačići iz

912
00:49:26,960 --> 00:49:28,480
Ratna dopisnička tvrtka von der Hermann

913
00:49:28,480 --> 00:49:30,640
Goering. Trebali bismo snimiti nekoliko snimaka

914
00:49:30,640 --> 00:49:32,040
snimati za filmske žurnale

915
00:49:32,040 --> 00:49:32,880
>> kod nas

916
00:49:32,880 --> 00:49:34,920
>> iako zadnja opcija za

917
00:49:34,920 --> 00:49:36,200
okretati se.

918
00:49:36,200 --> 00:49:39,000
>> Nadam se da ćete se zabaviti.

919
00:49:39,000 --> 00:49:40,079
>> Bilo bi lijepo da ja prvo imam jedan

920
00:49:40,079 --> 00:49:41,240
Intervju s dvoje njezinih ljudi

921
00:49:41,240 --> 00:49:43,359
mogao učiniti.

922
00:49:43,359 --> 00:49:45,799
Njih dvojica ga nose naprijed

923
00:49:45,799 --> 00:49:47,240
Bunker. Razumijem. Predivno. Mnogi

924
00:49:47,240 --> 00:49:50,040
zahvaljujući. Ovdje ću i dalje imati uspjeha.

925
00:49:50,040 --> 00:49:51,880
>> Postavite kameru na branu. ja dolazim

926
00:49:51,880 --> 00:49:56,000
Već mikrofon i povežite ga.

927
00:49:59,000 --> 00:50:02,160
>> Da. Nevjerojatan.

928
00:50:02,160 --> 00:50:06,000
Sada je na filmskoj žurnalistici.

929
00:50:06,640 --> 00:50:11,680
Dobar posao, zar ne?

930
00:50:15,000 --> 00:50:16,200
Sada imate još jednu priliku

931
00:50:16,200 --> 00:50:20,160
doći u kino.

932
00:50:22,040 --> 00:50:25,280
>> Imate li spreman fotoaparat?

933
00:50:25,280 --> 00:50:27,559
>> Kamera radi dobro.

934
00:50:27,559 --> 00:50:29,160
Pa drugovi, imajte prima willa

935
00:50:29,160 --> 00:50:29,799
izgrađena. Što?

936
00:50:29,799 --> 00:50:31,520
>> Može se tako reći. To je stvar.

937
00:50:31,520 --> 00:50:32,559
>> To je stvar. odakle dolazis

938
00:50:32,559 --> 00:50:33,480
Gdje je tvoj dom?

939
00:50:33,480 --> 00:50:34,640
>> Dolazim iz Berlin Charlottenburga.

940
00:50:34,640 --> 00:50:36,359
>> Berlin Schalottenburg zna

941
00:50:36,359 --> 00:50:37,000
da su ovdje?

942
00:50:37,000 --> 00:50:38,119
>> Oh, trenutno mu je još uvijek teško

943
00:50:38,119 --> 00:50:40,160
sumnje. Da, sada je više nema

944
00:50:40,160 --> 00:50:41,720
Mora biti negdje gore blizu Lübecka.

945
00:50:41,720 --> 00:50:42,799
>> Pa, da vidimo i to

946
00:50:42,799 --> 00:50:44,839
vidjeti ponovno. Vidiš li me ovdje?

947
00:50:44,839 --> 00:50:46,200
I dalje se sve vidi u hotelu

948
00:50:46,200 --> 00:50:47,640
u redu

949
00:50:47,640 --> 00:50:48,920
>> Kako si druže?

950
00:50:48,920 --> 00:50:50,440
>> Oh, zasad mi ide prilično dobro.

951
00:50:50,440 --> 00:50:51,760
>> Da,

952
00:50:51,760 --> 00:50:53,599
>> imamo besprijekornu vilu, pa bombe

953
00:50:53,599 --> 00:50:54,160
sigurno.

954
00:50:54,160 --> 00:50:56,520
>> Da, to možete vidjeti. Sjajan rad po narudžbi

955
00:50:56,520 --> 00:50:58,720
Toplo unutra je super

956
00:50:58,720 --> 00:51:00,200
>> što je s cateringom?

957
00:51:00,200 --> 00:51:01,839
>> Oh, do sada smo uspijevali bez ćelija.

958
00:51:01,839 --> 00:51:03,599
>> Još uvijek se dobro slažete?

959
00:51:03,599 --> 00:51:04,559
Možete nam reći.

960
00:51:04,559 --> 00:51:07,160
>> Dobro, Rose to može. Da, dođi.

961
00:51:07,160 --> 00:51:08,839
>> Osigurano je da se pristojno ponaša

962
00:51:08,839 --> 00:51:10,480
dobiva glavu. Zdravo.

963
00:51:10,480 --> 00:51:12,160
>> Bok.

964
00:51:12,160 --> 00:51:14,640
>> Dobro, hvala vam puno. To je to.

965
00:51:14,640 --> 00:51:17,960
>> Brzi prolaz.

966
00:51:18,319 --> 00:51:20,599
gospodine,

967
00:51:20,599 --> 00:51:22,000
Hvala vam puno, gospodine predsjedavajući.

968
00:51:22,000 --> 00:51:22,720
>> Uspjelo je.

969
00:51:22,720 --> 00:51:24,119
>> Divno.

970
00:51:24,119 --> 00:51:24,559
>> Drago mi je.

971
00:51:24,559 --> 00:51:25,760
>> Bila je to brza akcija. vidimo se

972
00:51:25,760 --> 00:51:29,079
definitivno opet. nadam se

973
00:51:29,079 --> 00:51:32,559
Nastavimo.

974
00:51:32,920 --> 00:51:37,760
Kamera odavde.

975
00:51:38,760 --> 00:51:42,359
>> Pusti me da prođem.

976
00:51:43,040 --> 00:51:44,200
>> Hvala vam puno,

977
00:51:44,200 --> 00:51:46,119
>> Muškarci. Ti nastavi.

978
00:51:46,119 --> 00:51:49,800
>> Da. Napravi nam jame. Učini to

979
00:51:49,800 --> 00:51:50,880
[glazba]

980
00:51:50,880 --> 00:51:51,720
>> i ti.

981
00:51:51,720 --> 00:51:55,079
>> Čuo sam to, Jungl. Rupe za stopala za

982
00:51:55,079 --> 00:51:58,260
ono ili drugo

983
00:51:58,260 --> 00:52:08,049
[glazba]

984
00:52:10,730 --> 00:52:15,460
[glazba]

985
00:52:20,000 --> 00:52:23,400
jesi li sranje fra?

986
00:52:23,400 --> 00:52:25,319
Ali ja se ne grijem.

987
00:52:25,319 --> 00:52:26,880
>> Da,

988
00:52:26,880 --> 00:52:28,319
hladno. Uživajte u obroku, dečki.

989
00:52:28,319 --> 00:52:30,720
>> Da, hvala.

990
00:52:30,720 --> 00:52:34,240
>> Ne, hvala. Apetit je nestao. imati

991
00:52:34,240 --> 00:52:35,640
Jeste li pogledali štakorske rupe? Ovo

992
00:52:35,640 --> 00:52:37,040
nisu pozicije.

993
00:52:37,040 --> 00:52:39,839
>> Pozicije, ništa sjajno, zar ne? Ne, to

994
00:52:39,839 --> 00:52:41,559
ne možeš stati ovdje.

995
00:52:41,559 --> 00:52:43,359
>> Zaboravili ste.

996
00:52:43,359 --> 00:52:45,079
Možemo govoriti o letu ako to tako radimo

997
00:52:45,079 --> 00:52:46,440
treba dugo da nas izvuče

998
00:52:46,440 --> 00:52:48,960
imati civile.

999
00:52:48,960 --> 00:52:51,799
Sve su nam obećali. Njezin je bio

1000
00:52:51,799 --> 00:52:52,480
ali sa

1001
00:52:52,480 --> 00:52:53,359
>> Da, naravno.

1002
00:52:53,359 --> 00:52:55,880
>> čvrsto postavljene pozicije. Što bi trebalo

1003
00:52:55,880 --> 00:52:59,960
nama? Kako bismo to trebali učiniti? Ovo su

1004
00:52:59,960 --> 00:53:03,359
to ne radi,

1005
00:53:03,720 --> 00:53:06,640
>> ako

1006
00:53:06,640 --> 00:53:09,640
ako

1007
00:53:11,240 --> 00:53:14,240
Krueger,

1008
00:53:16,920 --> 00:53:18,520
ako od ovoga živimo ovdje

1009
00:53:18,520 --> 00:53:20,799
izađi iz štakorske rupe,

1010
00:53:20,799 --> 00:53:23,440
u što uopće sumnjam

1011
00:53:23,440 --> 00:53:26,920
Kako bi se stvari trebale nastaviti?

1012
00:53:26,920 --> 00:53:28,920
Što radiš u vezi s ratom?

1013
00:53:28,920 --> 00:53:31,799
>> Ići ću u svoj voljeni bar.

1014
00:53:31,799 --> 00:53:33,920
>> Uzmi moju mrenu sa sobom. To je jednostavno

1015
00:53:33,920 --> 00:53:35,480
razuman.

1016
00:53:35,480 --> 00:53:36,480
>> Gore

1017
00:53:36,480 --> 00:53:38,240
>> imaš malo mira.

1018
00:53:38,240 --> 00:53:40,920
>> Prvo mir, a drugo možete

1019
00:53:40,920 --> 00:53:43,359
nitko ništa.

1020
00:53:43,359 --> 00:53:46,520
To jest

1021
00:53:46,680 --> 00:53:48,400
za generala je rat i za

1022
00:53:48,400 --> 00:53:50,799
Ja sam planina.

1023
00:53:50,799 --> 00:53:51,240
>> Da,

1024
00:53:51,240 --> 00:53:52,520
>> tu pripadam.

1025
00:53:52,520 --> 00:53:56,680
>> Jednom planinski, jednom planinski.

1026
00:53:56,880 --> 00:53:58,839
I tebe

1027
00:53:58,839 --> 00:54:00,880
s vikom kad je opet vidim,

1028
00:54:00,880 --> 00:54:05,720
Vlastita kuća na zemljištu, samostalna kuhinja.

1029
00:54:05,920 --> 00:54:10,200
A ti, što radiš?

1030
00:54:13,160 --> 00:54:15,799
Gdje da ga odvedem?

1031
00:54:15,799 --> 00:54:18,920
Nemam više dom.

1032
00:54:18,920 --> 00:54:21,400
Dolazim iz Šleske.

1033
00:54:21,400 --> 00:54:25,079
Tamo sjedi Rus.

1034
00:54:26,040 --> 00:54:27,319
Misliš li da ćemo opet biti tamo?

1035
00:54:27,319 --> 00:54:29,240
doći tamo?

1036
00:54:29,240 --> 00:54:33,000
Moj dom je nestao.

1037
00:54:33,000 --> 00:54:34,880
Cijeli život sam imao samo uniformu

1038
00:54:34,880 --> 00:54:36,440
nošena

1039
00:54:36,440 --> 00:54:37,720
i mislim da nakon toga ne možeš

1040
00:54:37,720 --> 00:54:40,359
Rat još uvijek treba uniformu.

1041
00:54:40,359 --> 00:54:42,040
Barem ne Nijemci.

1042
00:54:42,040 --> 00:54:44,319
>> Dobro, pođi sa mnom na lukove.

1043
00:54:44,319 --> 00:54:47,480
>> Ne znam kamo ići.

1044
00:54:47,480 --> 00:54:49,319
ja to ne znam Ili vjerujete u to?

1045
00:54:49,319 --> 00:54:52,599
stvari se opet kreću naprijed s

1046
00:54:52,599 --> 00:54:54,119
nekoliko starih kopljanika koje imamo

1047
00:54:54,119 --> 00:54:57,359
i neiskusna Hitlerjugend

1048
00:54:57,359 --> 00:55:01,480
a onaj sa šest tjedana treninga?

1049
00:55:02,040 --> 00:55:05,599
>> Pođi sa mnom do buba.

1050
00:55:05,960 --> 00:55:07,079
>> Razmislite o tome

1051
00:55:07,079 --> 00:55:08,440
>> ako sve više ne radi, onda

1052
00:55:08,440 --> 00:55:10,400
ići ću s tobom. Sve dobro, jesam

1053
00:55:10,400 --> 00:55:12,720
u zapovjednom mjestu. Vidimo se kasnije.

1054
00:55:12,720 --> 00:55:15,760
>> Vidimo se kasnije.

1055
00:55:15,760 --> 00:55:19,000
Sranje.

1056
00:55:22,920 --> 00:55:25,240
Vjeruješ li u to?

1057
00:55:25,240 --> 00:55:26,240
>> O čemu

1058
00:55:26,240 --> 00:55:28,880
>> da je nešto okolo, da je sve

1059
00:55:28,880 --> 00:55:30,960
je gotovo.

1060
00:55:30,960 --> 00:55:35,039
Teško je povjerovati. เฮ

1061
00:55:40,100 --> 00:55:55,669
[glazba]

1062
00:55:58,080 --> 00:56:06,889
[glazba]

1063
00:56:06,920 --> 00:56:08,359
U ovim njemačkim trupama

1064
00:56:08,359 --> 00:56:11,200
ponovno osvojena mjesta, svaka je kuća od

1065
00:56:11,200 --> 00:56:13,079
zvjerstva boljševika

1066
00:56:13,079 --> 00:56:16,960
Nacrtana vojnička.

1067
00:56:18,119 --> 00:56:20,920
Ukradeno i spakirano na vozila

1068
00:56:20,920 --> 00:56:22,119
Njemački odjevni predmeti

1069
00:56:22,119 --> 00:56:24,720
stanovništva.

1070
00:56:24,720 --> 00:56:28,039
Bestijalnosti su previše monstruozne

1071
00:56:28,039 --> 00:56:30,760
nego se sve to moglo pokazati, što

1072
00:56:30,760 --> 00:56:34,319
kamera snimila.

1073
00:56:35,160 --> 00:56:37,240
Ovo su neke od žrtava ovog prokletnika

1074
00:56:37,240 --> 00:56:40,240
Zvijeri ubojice.

1075
00:56:42,480 --> 00:56:43,680
[glazba]

1076
00:56:43,680 --> 00:56:46,039
Bolni užas je još uvijek tu

1077
00:56:46,039 --> 00:56:48,799
lica ovih njemačkih žena. Ona

1078
00:56:48,799 --> 00:56:50,880
izvještaj o bezimenim danima

1079
00:56:50,880 --> 00:56:54,839
Horor u kojem su bespomoćni pred hordama

1080
00:56:54,839 --> 00:56:58,520
su isporučeni.

1081
00:56:59,039 --> 00:57:01,720
>> Slike kakve poznajemo

1082
00:57:01,720 --> 00:57:02,839
>> i još uvijek to pokazuju u

1083
00:57:02,839 --> 00:57:05,039
Dnevnik s civilima

1084
00:57:05,039 --> 00:57:09,160
>> tko se stvarno opet vrijeđa.

1085
00:57:09,160 --> 00:57:11,200
Frankfurtsko bojno područje, naši položaji

1086
00:57:11,200 --> 00:57:14,520
na Odri.

1087
00:57:14,799 --> 00:57:16,599
Gauleiter Berlina, ministar Reicha

1088
00:57:16,599 --> 00:57:18,079
Dr. Gürbels dobiva jedan

1089
00:57:18,079 --> 00:57:19,319
osobni dojam o

1090
00:57:19,319 --> 00:57:21,599
Pripreme za obrambenu bitku. The

1091
00:57:21,599 --> 00:57:23,440
Ministar s Viteškim križem general

1092
00:57:23,440 --> 00:57:26,359
Autobusi pješaštva

1093
00:57:26,359 --> 00:57:28,079
Uz Odru su grenadiri

1094
00:57:28,079 --> 00:57:30,559
i MG trupe su se ugnijezdile. drugovi,

1095
00:57:30,559 --> 00:57:32,079
koje su dugo gradili.

1096
00:57:32,079 --> 00:57:34,119
>> To bi mogao biti slučaj. Ta jedna stvar. Gdje

1097
00:57:34,119 --> 00:57:38,039
jesi li doma Ichblottenb

1098
00:57:38,280 --> 00:57:39,680
su ovdje. Oh, još uvijek je teško na trenutak

1099
00:57:39,680 --> 00:57:40,720
i sumnje. Da.

1100
00:57:40,720 --> 00:57:43,200
>> Da. Zweek mora negdje doći

1101
00:57:43,200 --> 00:57:44,839
biti. Pa da vidimo i to

1102
00:57:44,839 --> 00:57:46,039
vidjeti ponovno. Vidim te ja

1103
00:57:46,039 --> 00:57:47,920
ovdje vidiš da je stari još tu

1104
00:57:47,920 --> 00:57:49,640
potpuno unutra

1105
00:57:49,640 --> 00:57:54,280
inače? Oh, to više kao mi

1106
00:57:54,280 --> 00:57:56,359
reći. Kako ste?

1107
00:57:56,359 --> 00:57:57,920
>> Za sada mi ide prilično dobro.

1108
00:57:57,920 --> 00:57:59,640
>> Da.

1109
00:57:59,640 --> 00:58:03,720
Willass ne dolazi. Da, to

1110
00:58:03,720 --> 00:58:05,319
može

1111
00:58:05,319 --> 00:58:07,160
osigurao da pristojno prije

1112
00:58:07,160 --> 00:58:10,359
dobiva glavu.

1113
00:58:10,359 --> 00:58:11,680
gospodine Mitler

1114
00:58:11,680 --> 00:58:13,359
>> također u vlaku s druge strane

1115
00:58:13,359 --> 00:58:15,039
Okolica područja Odre je

1116
00:58:15,039 --> 00:58:16,640
Položaji pješaštva i naši

1117
00:58:16,640 --> 00:58:18,599
Baterija.

1118
00:58:18,599 --> 00:58:22,119
Dječaci, dječaci, dječaci, dječaci,

1119
00:58:22,119 --> 00:58:24,440
a ceste koje vode na frontu se uvijaju

1120
00:58:24,440 --> 00:58:26,720
svih dana

1121
00:58:26,720 --> 00:58:29,720
materijal i

1122
00:58:29,720 --> 00:58:33,520
>> O draga nebesa,

1123
00:58:33,520 --> 00:58:37,720
sad počinje. Da,

1124
00:58:39,480 --> 00:58:41,799
sranje

1125
00:58:55,850 --> 00:59:00,809
[glazba]

1126
00:59:05,280 --> 00:59:08,799
Ovo je početak kraja. Da,

1127
00:59:08,799 --> 00:59:15,319
>> mi se spremamo. Ići. Da, hajde

1128
00:59:16,119 --> 00:59:18,440
uliti.

1129
00:59:41,650 --> 00:59:44,900
[pljesak]

1130
00:59:45,680 --> 00:59:49,240
On เฮ

1131
00:59:55,210 --> 01:00:02,860
[glazba]

1132
01:00:11,960 --> 01:00:15,229
[glazba]

1133
01:00:16,039 --> 01:00:19,039
เฮ

1134
01:01:01,260 --> 01:01:04,449
[glazba]

1135
01:01:53,310 --> 01:01:54,559
[glazba]

1136
01:01:54,559 --> 01:01:57,200
Roberte

1137
01:01:57,200 --> 01:01:59,240
prema meni.

1138
01:01:59,240 --> 01:02:03,739
[glazba]

1139
01:02:06,839 --> 01:02:10,000
Što se događa?

1140
01:02:10,230 --> 01:02:15,579
[glazba]

1141
01:02:18,000 --> 01:02:21,119
Zapovijedi za vas.

1142
01:02:21,119 --> 01:02:24,760
Zašto ti treba crvena?

1143
01:02:27,799 --> 01:02:30,799
Mor

1144
01:02:32,200 --> 01:02:34,799
sve s generalom

1145
01:02:34,799 --> 01:02:38,039
sve nam je obećao.

1146
01:02:38,039 --> 01:02:41,279
Stalno razvijena pozicija za zalihe.

1147
01:02:41,279 --> 01:02:43,160
i vojna pojačanja.

1148
01:02:43,160 --> 01:02:45,240
Što se dogodilo?

1149
01:02:45,240 --> 01:02:47,839
Ništa. Da, ali upravo zbog toga

1150
01:02:47,839 --> 01:02:49,400
trebate iskusne ljude za

1151
01:02:49,400 --> 01:02:51,279
patiti cijela njihova baza. ti

1152
01:02:51,279 --> 01:02:52,480
ne možeš sve sama

1153
01:02:52,480 --> 01:02:55,480
učiniti.

1154
01:02:55,640 --> 01:02:58,839
Što učiniti ovdje

1155
01:02:58,839 --> 01:03:03,760
G. Leine, uvijek je na prvom mjestu.

1156
01:03:09,720 --> 01:03:12,640
Želiš ponovno vidjeti svoj predosjećaj.

1157
01:03:12,640 --> 01:03:17,119
Da, naravno, nakon već. dakle

1158
01:03:17,119 --> 01:03:20,400
i želite opet u planine

1159
01:03:20,400 --> 01:03:24,119
>> i vidjeti svoje planine.

1160
01:03:26,119 --> 01:03:27,640
>> Znate da je ovo zadnja stanica

1161
01:03:27,640 --> 01:03:31,640
je. Odavde više nitko ne može izaći.

1162
01:03:31,640 --> 01:03:33,520
Ovdje je karta. Donesite ih

1163
01:03:33,520 --> 01:03:35,200
izbjeglice

1164
01:03:35,200 --> 01:03:37,039
što zapadnije, jer to

1165
01:03:37,039 --> 01:03:39,480
ide Amerikancima. Ulice

1166
01:03:39,480 --> 01:03:41,359
su besplatni.

1167
01:03:41,359 --> 01:03:46,200
ti da. a ti

1168
01:03:47,520 --> 01:03:51,000
>> Evo ratnog dnevnika.

1169
01:03:51,680 --> 01:03:55,160
Šeširi dobro.

1170
01:03:56,640 --> 01:04:00,240
sve je tu.

1171
01:04:01,240 --> 01:04:05,039
Hajde, pogledajte kući, dečki.

1172
01:04:08,000 --> 01:04:11,039
Čast mi je što mogu raditi među njima.

1173
01:04:11,039 --> 01:04:13,760
>> U redu, ljudi, najbolji ste

1174
01:04:13,760 --> 01:04:14,720
muškaraca.

1175
01:04:14,720 --> 01:04:17,240
>> Sve najbolje.

1176
01:04:17,240 --> 01:04:22,190
Dobro dođe. Pogledajte također.

1177
01:04:22,190 --> 01:04:25,269
[glazba]

1178
01:04:47,080 --> 01:04:47,700
[pljesak]

1179
01:04:47,700 --> 01:04:50,790
[glazba]

1180
01:05:11,079 --> 01:05:15,319
Moramo doći u Rusiju.

1181
01:05:15,839 --> 01:05:18,760
>> Što radiš ovdje?

1182
01:05:18,760 --> 01:05:21,760
Moraš ići.

1183
01:05:21,760 --> 01:05:24,440
Ujače kapetane, ujače kapetane, dođi

1184
01:05:24,440 --> 01:05:28,160
molim te pođi sa mnom.

1185
01:05:28,799 --> 01:05:31,400
>> Ne mogu, ne mogu, Lu

1186
01:05:31,400 --> 01:05:33,240
ostati.

1187
01:05:33,240 --> 01:05:35,799
>> Da, molim. Zašto ne?

1188
01:05:35,799 --> 01:05:37,960
>> Ne mogu.

1189
01:05:37,960 --> 01:05:42,039
>> Zašto ne? molim te

1190
01:05:42,119 --> 01:05:44,200
>> Moram ostati ovdje da te zaštitim

1191
01:05:44,200 --> 01:05:47,680
doći kući.

1192
01:05:58,200 --> 01:06:01,340
[glazba]

1193
01:06:03,039 --> 01:06:04,599
Lea, hajde

1194
01:06:04,599 --> 01:06:08,039
Dođi sa mnom. hajde

1195
01:06:10,230 --> 01:06:14,190
[glazba]

1196
01:06:27,300 --> 01:06:30,769
[glazba]

1197
01:06:32,599 --> 01:06:34,279
Oh!

1198
01:06:34,279 --> 01:06:37,279
Uh!

1199
01:06:39,880 --> 01:06:42,880
Uh!

1200
01:06:46,760 --> 01:06:49,760
Uh!

1201
01:07:11,240 --> 01:07:12,480
Pukovnik

1202
01:07:12,480 --> 01:07:14,160
>> H puta od Stock Kampfgruppenstock. mi

1203
01:07:14,160 --> 01:07:15,799
trebaju držati Kin. Oni su ti

1204
01:07:15,799 --> 01:07:16,599
Rezerva rezervoara?

1205
01:07:16,599 --> 01:07:17,680
>> Da. Sve uključeno?

1206
01:07:17,680 --> 01:07:19,799
>> Nebo te šalje.

1207
01:07:19,799 --> 01:07:21,760
Imamo gaz preko roda. tamo

1208
01:07:21,760 --> 01:07:23,240
Tamo sjede Rusi s tenkovima. ja

1209
01:07:23,240 --> 01:07:25,400
Tamo imam teretni vlak. Imam od

1210
01:07:25,400 --> 01:07:27,240
koji satima ništa ne čuju.

1211
01:07:27,240 --> 01:07:29,240
Morate ići ovdje, postoji FT o tome

1212
01:07:29,240 --> 01:07:31,920
ili ih moraju držati. mogu ja

1213
01:07:31,920 --> 01:07:33,760
poslati povratnicu da oni

1214
01:07:33,760 --> 01:07:36,240
pronaći put. Ne znam koliko

1215
01:07:36,240 --> 01:07:37,960
Tuda su već prešli tenkovi. Ako

1216
01:07:37,960 --> 01:07:39,880
voze zajedno sa svojim tenkovima i

1217
01:07:39,880 --> 01:07:41,720
zaustavite Ruse, mi to možemo

1218
01:07:41,720 --> 01:07:43,240
isto kao vlastelinstvo.

1219
01:07:43,240 --> 01:07:45,559
[glazba]

1220
01:07:45,559 --> 01:07:47,520
>> Prokletstvo.

1221
01:07:47,520 --> 01:07:51,400
>> Znate. Idemo.

1222
01:07:51,400 --> 01:07:53,960
s vozilom

1223
01:07:53,960 --> 01:07:56,230
vozila su nestala.

1224
01:07:56,230 --> 01:07:57,599
[glazba]

1225
01:07:57,599 --> 01:08:00,599
Kroz

1226
01:08:00,920 --> 01:08:06,000
daleko. Izađi van. Izađi van.

1227
01:08:10,960 --> 01:08:13,960
Altså

1228
01:08:21,180 --> 01:08:24,319
[glazba]

1229
01:09:01,510 --> 01:09:04,619
[glazba]

1230
01:09:05,400 --> 01:09:07,920
ah

1231
01:09:16,149 --> 01:09:19,228
[glazba]

1232
01:09:26,239 --> 01:09:29,199
Nastavite držati svoju poziciju

1233
01:09:29,199 --> 01:09:32,520
od strane muškaraca

1234
01:09:35,080 --> 01:09:37,520
kroz.

1235
01:09:45,090 --> 01:09:48,249
[glazba]

1236
01:09:56,560 --> 01:09:58,800
sranje

1237
01:10:00,700 --> 01:10:03,939
[glazba]

1238
01:10:06,640 --> 01:10:09,640
the

1239
01:10:47,570 --> 01:10:50,660
[glazba]

1240
01:11:09,160 --> 01:11:12,270
[glazba]

1241
01:11:12,560 --> 01:11:15,560
Hal.

1242
01:11:39,880 --> 01:11:42,970
[glazba]

1243
01:11:59,100 --> 01:12:02,159
[glazba]

1244
01:12:19,560 --> 01:12:22,560
hajde

1245
01:12:22,880 --> 01:12:24,960
the

1246
01:12:24,960 --> 01:12:28,320
zadnje streljivo.

1247
01:12:43,120 --> 01:12:46,120
i

1248
01:13:04,640 --> 01:13:07,729
[glazba]

1249
01:13:42,800 --> 01:13:45,800
Gotovo

1250
01:13:50,540 --> 01:13:53,659
[glazba]

1251
01:13:55,080 --> 01:13:58,080
učiniti

1252
01:14:00,960 --> 01:14:03,960
nije.

1253
01:14:05,880 --> 01:14:11,360
Ludi, nastavi pucati, čovječe.

1254
01:14:18,719 --> 01:14:21,719
Hvala.

1255
01:14:48,400 --> 01:14:51,400
เฮ

1256
01:15:35,159 --> 01:15:38,520
sranje Da.

1257
01:16:54,300 --> 01:16:57,399
[glazba]

1258
01:16:59,000 --> 01:17:02,560
Mi pomažemo

1259
01:17:05,719 --> 01:17:07,600
to je bilo

1260
01:17:07,600 --> 01:17:09,639
skočiti

1261
01:17:09,639 --> 01:17:12,920
i prije

1262
01:17:14,440 --> 01:17:17,320
pokraj njega ponovno učitaj.

1263
01:17:17,320 --> 01:17:20,440
Uvijek bi nas bilo više.

1264
01:17:20,440 --> 01:17:25,239
Jebeš još četiri parka prošla

1265
01:17:26,560 --> 01:17:31,760
Vreffer Volle. Van van van van

1266
01:17:32,280 --> 01:17:34,000
[glazba]

1267
01:17:34,000 --> 01:17:38,120
out out out out out.

1268
01:17:46,760 --> 01:17:49,760
van

1269
01:17:52,330 --> 01:17:56,989
[glazba]

1270
01:18:01,440 --> 01:18:03,520
doći

1271
01:18:19,480 --> 01:18:22,480
Rü

1272
01:18:22,840 --> 01:18:24,560
tamo

1273
01:18:24,560 --> 01:18:26,639
tamo

1274
01:19:01,610 --> 01:19:04,729
[glazba]

1275
01:19:39,120 --> 01:19:42,260
[glazba]

1276
01:19:44,860 --> 01:19:48,490
[glazba]

1277
01:20:05,610 --> 01:20:16,899
[glazba]

1278
01:20:41,500 --> 01:20:49,079
[glazba]

1279
01:20:49,120 --> 01:20:53,080
Da, konačno.

1280
01:20:58,290 --> 01:21:01,510
[glazba]

1281
01:21:05,650 --> 01:21:10,200
[glazba]

1282
01:21:15,850 --> 01:21:18,919
[glazba]

1283
01:21:37,400 --> 01:21:40,400
McGregor

1284
01:21:46,610 --> 01:21:49,750
[glazba]

1285
01:22:12,600 --> 01:22:14,679
da

1286
01:22:17,080 --> 01:22:21,960
Hvala. Molim te, molim te.

1287
01:22:29,000 --> 01:22:33,199
Onda dolazi stric kapetan.

1288
01:22:39,770 --> 01:22:42,859
[glazba]

1289
01:22:48,860 --> 01:22:56,979
[glazba]

1290
01:22:58,540 --> 01:23:01,609
[pljesak]

1291
01:23:03,750 --> 01:23:06,829
[pljesak]

1292
01:23:16,920 --> 01:23:18,159
hej

1293
01:23:18,159 --> 01:23:21,320
>> hej, hej,

1294
01:23:25,360 --> 01:23:29,400
šuti sada.

1295
01:23:30,600 --> 01:23:34,000
>> Igrajte mirno.

1296
01:23:37,610 --> 01:23:45,970
[glazba]

1297
01:23:59,730 --> 01:24:02,840
[glazba]

1298
01:24:02,840 --> 01:24:05,040
sranje

1299
01:24:09,639 --> 01:24:12,199
Trebamo li sada ići tamo?

1300
01:24:12,199 --> 01:24:15,800
ne znam Moramo otići odavde.

1301
01:24:15,800 --> 01:24:17,980
Moramo otići odavde.

1302
01:24:17,980 --> 01:24:21,150
[glazba]

1303
01:24:30,440 --> 01:24:34,320
natrag natrag.

1304
01:24:39,850 --> 01:24:41,800
[glazba]

1305
01:24:41,800 --> 01:24:44,800
เฮ

1306
01:24:44,880 --> 01:24:56,910
[glazba]

1307
01:25:01,700 --> 01:25:06,580
[glazba]

1308
01:25:11,600 --> 01:25:14,600
เฮ

1309
01:25:37,980 --> 01:25:41,090
[glazba]

1310
01:25:54,010 --> 01:26:00,549
[glazba]

1311
01:26:02,960 --> 01:26:06,279
[glazba]

1312
01:26:10,810 --> 01:26:16,319
[glazba]

1313
01:26:23,300 --> 01:26:52,520
[glazba]

1314
01:26:52,520 --> 01:26:55,520
je

1315
01:26:56,580 --> 01:27:19,080
[glazba]

1316
01:27:21,119 --> 01:27:24,199
Telefon เฮ

1317
01:27:24,800 --> 01:27:51,000
[glazba]

1318
01:27:51,000 --> 01:27:53,190
เฮ

1319
01:27:53,190 --> 01:28:44,659
[glazba]

1320
01:28:57,430 --> 01:29:00,909
[glazba]

1321
01:29:18,390 --> 01:29:21,449
[glazba]

1322
01:29:27,200 --> 01:29:30,350
[glazba]

1323
01:29:44,240 --> 01:29:51,419
[glazba]

1324
01:30:09,640 --> 01:30:15,629
[glazba]

1325
01:30:19,920 --> 01:30:22,000
เ

1326
01:30:25,990 --> 01:30:38,579
[glazba]